Traducción de la letra de la canción Star Sheen - Elysian Fields

Star Sheen (original)

There’s a curve in every road
Don’t swerve or you might miss it
Your head’s drooping like a rose
When the sun forgot to kiss it
The desert called you there
To play songs for desert flowers
So don’t you, don’t you
Don’t you count the hours
Caught between the leaves
Of a book you cannot read
Now the words have blurred
Your mind’s disturbed
The ghouls have come to feed
I shouldn’t try to dream
Of a world that can’t be seen
For if you’re not there
I cannot bear the stars without their sheen
Only dark can feed th soul
If you don’t manipulate it
When a silent arth has spoken
Planets swoop intoxicated
So laugh with me, dear friend
We’ll tap dance to their punches
I need you, need you
Beside me in the trenches
Caught between the leaves
Of a book you cannot read
Now the words have blurred
Your mind’s disturbed
The ghouls have come to feed
Do I dare to dream
Of a world that can’t be seen
For if you’re not there
I cannot bear the stars without their sheen
If you’re not there I cannot bear
The glare of senseless gleam
If you’re not there I cannot bear
The dream within this dream

(traducción)

Hay una curva en cada camino
No te desvíes o te lo perderás
Tu cabeza está caída como una rosa
Cuando el sol se olvidó de besarlo
El desierto te llamó allí
Para tocar canciones para las flores del desierto
Así que no, no
no cuentas las horas
Atrapado entre las hojas
De un libro que no puedes leer
Ahora las palabras se han desdibujado
tu mente está perturbada
Los demonios han venido a alimentar
No debería intentar soñar
De un mundo que no se puede ver
Por si no estas
No puedo soportar las estrellas sin su brillo
Solo la oscuridad puede alimentar el alma
Si no lo manipulas
Cuando un arth silencioso ha hablado
Los planetas se precipitan intoxicados
Así que ríete conmigo, querido amigo
Bailaremos tap con sus golpes
Te necesito, te necesito
A mi lado en las trincheras
Atrapado entre las hojas
De un libro que no puedes leer
Ahora las palabras se han desdibujado
tu mente está perturbada
Los demonios han venido a alimentar
me atrevo a soñar
De un mundo que no se puede ver
Por si no estas
No puedo soportar las estrellas sin su brillo
si no estas no puedo soportar
El resplandor del brillo sin sentido
si no estas no puedo soportar
El sueño dentro de este sueño