Traducción de la letra de la canción Storm Cellar - Elysian Fields

Storm Cellar (original)

There’s a storm heading east
I don’t need to hear the forecast
But it’s coming for me
There’s a chance that it might outlast
Life above ground
So we’ve got to head down
Blow this little ghost town
Batten down the hatches so to speak
Seal it up tight
Here’s a chance to live by candlelight
As we head down below
To my secret grotto
Climb down
Climb down
My storm cellar
As the thunder swells
Make like
Make like we’re cav dwellers
As the whol world melts
Got this funny old cot
Working on this magnum opus
It squeaks a lot
Pretty soon you’ll hardly notice
Where it’s damp and divine
I got roots, I got wine
A dirty sheepskin rug
Lay you down and keep you snug
Climb down
Climb down
My storm cellar
As the thunder swells
Make like
Make like we’re cave dwellers
As the whole world melts
Put the genny on low
Move the dial real slow
Get your belly on the floor
Gonna bear that load
Shake a moon below
Where the mushrooms grow
Let the airwaves flow
On the crank radio
When the seven-horn blow
Then it’s time to go
And you can’t say no
With your belly on the floor
Climb down
Climb down
My storm cellar
As the thunder swells
Make like
Make like we’re cave dwellers
As the whole world melts
Climb down
Climb down
My storm cellar
As the thunder swells
Make like
Make like we’re cave dwellers
As the whole world melts

Storm Cellar (traducción)

Hay una tormenta en dirección este
No necesito escuchar el pronóstico
pero viene por mi
Existe la posibilidad de que dure más
La vida sobre el suelo
Así que tenemos que bajar la cabeza
Sopla este pequeño pueblo fantasma
Asegure las escotillas por así decirlo
Séllalo herméticamente
Esta es la oportunidad de vivir a la luz de las velas
Mientras nos dirigimos hacia abajo
A mi gruta secreta
Bajar
Bajar
Mi bodega de tormentas
A medida que aumenta el trueno
hacer como
Hacer como si fuéramos habitantes de cav
Mientras todo el mundo se derrite
Tengo este divertido catre viejo
Trabajando en esta obra magna
Chirría mucho
Muy pronto apenas te darás cuenta
Donde es húmedo y divino
Tengo raíces, tengo vino
Una alfombra de piel de oveja sucia
Acuéstese y manténgase cómodo
Bajar
Bajar
Mi bodega de tormentas
A medida que aumenta el trueno
hacer como
Hacer como si fuéramos habitantes de cuevas
Mientras el mundo entero se derrite
Pon el genny en bajo
Mueve el dial muy lento
Pon tu barriga en el suelo
Voy a soportar esa carga
Sacudir una luna abajo
Donde crecen las setas
Deja que las ondas de aire fluyan
En la radio de manivela
Cuando suenen los siete cuernos
Entonces es hora de irse
Y no puedes decir que no
Con la barriga en el suelo
Bajar
Bajar
Mi bodega de tormentas
A medida que aumenta el trueno
hacer como
Hacer como si fuéramos habitantes de cuevas
Mientras el mundo entero se derrite
Bajar
Bajar
Mi bodega de tormentas
A medida que aumenta el trueno
hacer como
Hacer como si fuéramos habitantes de cuevas
Mientras el mundo entero se derrite