Traducción de la letra de la canción Turns Me On - Elysian Fields

Turns Me On (original)

You pull your ship into my isle
And choke the helm for my delight
Dragging your bony ghost
Along my coast
You dirty rotten bastard
Licking at my scars
It turns me on
It turns me on
You slip the shiver up my thigh
And all the while
You shirk and smile
Hanging around my star
Won’t get you far
The last laugh’s yours baby
Grow your fawns
It turns me on
It turns me on
It ain’t human
But it’s all we get
Chewing the hunter’s net
Is what we’re doing
Perhaps you know
My garden’s chalk
If something grows you’ll yank the stalk
Waving your shiny shears
Right through my fears
You dirty rotten bastard
Always almost gone
You’re almost gone
It turns me on
It turns me on
It turns me
On

Turns Me On (traducción)

Llevas tu barco a mi isla
Y ahogar el timón para mi deleite
Arrastrando tu fantasma huesudo
A lo largo de mi costa
Sucio bastardo podrido
Lamiendo mis cicatrices
Me enciénde
Me enciénde
Deslizas el escalofrío por mi muslo
y todo el tiempo
Tú eludes y sonríes
Dando vueltas alrededor de mi estrella
no te llevará lejos
La última risa es tuya bebé
Haz crecer tus cervatillos
Me enciénde
Me enciénde
no es humano
Pero es todo lo que obtenemos
Masticando la red del cazador
es lo que estamos haciendo
quizás sepas
La tiza de mi jardín
Si algo crece, arrancarás el tallo.
Agitando tus tijeras brillantes
Justo a través de mis miedos
Sucio bastardo podrido
Siempre casi desaparecido
casi te has ido
Me enciénde
Me enciénde
me da la vuelta
Sobre