Traducción de la letra de la canción Where Can We Go But Nowhere - Elysian Fields

Where Can We Go But Nowhere (original)

Raise your eyes and do not speak
For what you seek cannot be spoken
You tried to have the bitch put down
But this sleeping dog has woken
The perfume of the miles they scattered
Lingers in the air
Polarized and terrorized
He’s sneaking down the stairs
My love is true
My love is true
Where can we go but to the moon
Where can we but nowhere
Where can we go but to the moon
Your vagabond smile says you should risk it
But your blood tells you to run
You lost control of this starship
Better crash into the sun
And every head of every flower
Throws its petals down
Piles of pleasure
Piles of pain
Decorate the ground
My love is true
My love is true
Where can we go but to the moon
Where can we but nowhere
Where can we go but to the moon
Did these branches bud too soon
Now crippled in the frost
May never bloom
Never bloom
To the moon
Where can we go but to the moon
Where can we go but the moon

(traducción)

Levanta tus ojos y no hables
Porque lo que buscas no se puede hablar
Intentaste que la perra fuera sacrificada
Pero este perro dormido ha despertado
El perfume de las millas que esparcieron
Permanece en el aire
Polarizado y aterrorizado
Se está escabullendo por las escaleras.
Mi amor es verdadero
Mi amor es verdadero
¿Adónde podemos ir sino a la luna?
¿Dónde podemos, pero en ninguna parte?
¿Adónde podemos ir sino a la luna?
Tu sonrisa de vagabundo dice que deberías arriesgarte
Pero tu sangre te dice que corras
Perdiste el control de esta nave estelar
Mejor estrellarse contra el sol
Y cada cabeza de cada flor
lanza sus pétalos hacia abajo
montones de placer
montones de dolor
Decora el suelo
Mi amor es verdadero
Mi amor es verdadero
¿Adónde podemos ir sino a la luna?
¿Dónde podemos, pero en ninguna parte?
¿Adónde podemos ir sino a la luna?
¿Estas ramas brotaron demasiado pronto?
Ahora lisiado en la escarcha
Puede que nunca florezca
nunca florecer
A la Luna
¿Adónde podemos ir sino a la luna?
¿Adónde podemos ir sino a la luna?