Traducción de la letra de la canción Churches And Serial Killers - Emery

Churches And Serial Killers (original)

There is a part of me that always sees the easy way out.
If it doesn’t hurt, then not another word.
You keep the reasons all but hidden, it feels like we will drown.
Do I hold on, when it’s so far gone?
To recall all the footsteps in the hall, with our loose lips.
Chemicals in the bloodstream.
Start the surgery.
Take care not to hurt me.
Send the signal.
Send the signal.
Send the signal.
Send the signal.
There is a part of me that always sees the easy way out.
(Is this the easy way?)
If it doesn’t hurt, then not another word.
(then take me back inside…)
You keep the reasons all but hidden, it feels like we will drown.
(is this is where we were…)
Do I hold on, when it’s so far gone?
Brush the skin;
blood involved.
Lose the voice.
She rejoices if I’m all alone.
Beauty takes more than anything.
But I can’t stop whats inside of me.
Send the signal.
Send the signal.
Send the signal.
Send the signal.
There is a part of me that always sees the easy way out.
(Is this the easy way?)
If it doesn’t hurt, then not another word.
(then take me back inside…)
You keep the reasons all but hidden, it feels like we will drown.
(is this is where we were…)
Do I hold on, when it’s so far gone?
Is there a chance, just a chance that you need me?
Or are we better off thinking that in this dance the romance is a secret?
But I’m not quite sure I believe it.
With my eyes, with my words, slowly rise and fall…
(Catch me, I’m slipping through)
Slowly rise and fall.
(Catch me, I’m slipping through)
Slowly rise and fall.
(Catch me, I’m slipping through your fingers)

(traducción)

Hay una parte de mí que siempre ve la salida fácil.
Si no duele, entonces ni una palabra más.
Mantienes las razones casi ocultas, parece que nos ahogaremos.
¿Me aguanto, cuando se ha ido tan lejos?
Para recordar todos los pasos en el pasillo, con nuestros labios sueltos.
Sustancias químicas en el torrente sanguíneo.
Comience la cirugía.
Ten cuidado de no lastimarme.
Envía la señal.
Envía la señal.
Envía la señal.
Envía la señal.
Hay una parte de mí que siempre ve la salida fácil.
(¿Es esta la manera fácil?)
Si no duele, entonces ni una palabra más.
(entonces llévame de vuelta adentro...)
Mantienes las razones casi ocultas, parece que nos ahogaremos.
(es aquí es donde estábamos...)
¿Me aguanto, cuando se ha ido tan lejos?
Cepillar la piel;
sangre involucrada.
Pierde la voz.
Ella se regocija si estoy solo.
La belleza requiere más que nada.
Pero no puedo detener lo que hay dentro de mí.
Envía la señal.
Envía la señal.
Envía la señal.
Envía la señal.
Hay una parte de mí que siempre ve la salida fácil.
(¿Es esta la manera fácil?)
Si no duele, entonces ni una palabra más.
(entonces llévame de vuelta adentro...)
Mantienes las razones casi ocultas, parece que nos ahogaremos.
(es aquí es donde estábamos...)
¿Me aguanto, cuando se ha ido tan lejos?
¿Hay una posibilidad, solo una posibilidad de que me necesites?
¿O es mejor pensar que en este baile el romance es un secreto?
Pero no estoy muy seguro de creerlo.
Con mis ojos, con mis palabras, suben y bajan lentamente...
(Atrápame, me estoy escapando)
Sube y baja lentamente.
(Atrápame, me estoy escapando)
Sube y baja lentamente.
(Atrápame, me estoy deslizando entre tus dedos)