Traducción de la letra de la canción Daddy's Little Peach - Emery

Daddy's Little Peach (original)

You got me falling in love with what’s next
The personalities a casualty but I’m impressed
With the way you control the verbs
I’m moving in and out with words
So slow down.
We don’t have to rush
How profound is the secret perception to the touch
Is it just me or does this routine ever get inside your head?
And tell you all the little things you wish had been said?
That you wish had been said?
When, when will I be old enough to do as I please?
These late nights are getting old
There are better ways to your knees
He reminded me to always button up
We were daddy’s little peach
When will I be old enough?
When will I be old enough, to do as I please?
You got me here.
But you got me wrong.
(Got me wrong)
I’m not a cannibal but I cannot say I won’t eat one of my own
But with words slurred, I confess: This smile isn’t based on
Your subtle wit but the cut of your dress
That makes that ugly morning seem so far away
And if it ever comes at all, I’ll know just what to say
When, when will I be old enough to do as I please?
These late nights are getting old
There are better ways to your knees
He reminded me to always button up
We were daddy’s little peach
When will I be old enough?
When will I be old enough, to do as I please?
To do as I please?
To do as I please?
So wake up.
Wake up its the morning
Another eight hours and the day’s left you wanting reprieve
Or at least religion
But just relax, 'cause everyone’s sinning
Last night.
The drinks.
The words
The kiss.
The car.
The apartment
The cab fare.
Fake digits
Your hand.
Your make up
Your high heels, impeccable
And all of it just to sit
With some bottle thieves and counterfeits
How respectable.
How respectable
Let’s turn the lights on
Let’s turn the lights on
Let’s turn the lights on
Let’s turn the lights on, now
When will I be old enough to do as I please?
When will I be old enough to do as I please?
(Daddy's little peach)
When will I be old enough?
(When will I be)
When will I be?
When will I be?

(traducción)

Me tienes enamorándome de lo que sigue
Las personalidades son una casualidad, pero estoy impresionado.
Con la forma en que controlas los verbos
Estoy entrando y saliendo con palabras
Así que despacio.
No tenemos que apresurarnos
Cuán profunda es la percepción secreta al tacto
¿Soy solo yo o esta rutina alguna vez se te mete en la cabeza?
¿Y decirte todas las pequeñas cosas que desearías que te hubieran dicho?
¿Que desearías que se hubiera dicho?
¿Cuándo, cuándo tendré la edad suficiente para hacer lo que me plazca?
Estas últimas noches se están poniendo viejas
Hay mejores formas de arrodillarse
Me recordó que siempre me abotonara
Éramos el pequeño melocotón de papá
¿Cuándo tendré la edad suficiente?
¿Cuándo tendré la edad suficiente para hacer lo que me plazca?
Me tienes aquí.
Pero me entendiste mal.
(Me entendió mal)
No soy caníbal, pero no puedo decir que no comeré uno de los míos.
Pero arrastrando las palabras, lo confieso: esta sonrisa no se basa en
Tu sutil ingenio pero el corte de tu vestido
Eso hace que esa fea mañana parezca tan lejana
Y si alguna vez llega, sabré qué decir
¿Cuándo, cuándo tendré la edad suficiente para hacer lo que me plazca?
Estas últimas noches se están poniendo viejas
Hay mejores formas de arrodillarse
Me recordó que siempre me abotonara
Éramos el pequeño melocotón de papá
¿Cuándo tendré la edad suficiente?
¿Cuándo tendré la edad suficiente para hacer lo que me plazca?
¿Hacer lo que me plazca?
¿Hacer lo que me plazca?
Así que despierta.
Despierta es la mañana
Otras ocho horas y el día te dejó con ganas de indulto
O al menos religión
Pero solo relájate, porque todos están pecando
Anoche.
Las bebidas.
Las palabras
El beso.
El coche.
El apartamento
La tarifa del taxi.
dígitos falsos
Tu mano.
Tu maquillaje
Tus tacones, impecables
Y todo eso solo para sentarse
Con algunos ladrones de botellas y falsificaciones
Que respetable.
que respetable
Encendamos las luces
Encendamos las luces
Encendamos las luces
Encendamos las luces, ahora
¿Cuándo tendré la edad suficiente para hacer lo que me plazca?
¿Cuándo tendré la edad suficiente para hacer lo que me plazca?
(pequeño durazno de papá)
¿Cuándo tendré la edad suficiente?
(¿Cuándo estaré?)
¿Cuándo estaré?
¿Cuándo estaré?