Traducción de la letra de la canción Dear Death Part 2 - Emery

Dear Death Part 2 (original)

Time is running out as you die, die, die in this bed not making a sound.
It has all come crashing down to be here, and watch you breathe your last.
So helpless to stop you from slipping away so fast.
Oh, God, are you listening now?
As this cancer dances through her, and then takes a bow.
It won’t disappoint the crowd,
whose words are a curse,
as I hear them one-by-one.
Please pull the string, and I come undone.
I know this.
I failed to say.
I’m sinking by your side.
You’re worth this.
I wouldn’t trade a day to not have gone through this
So many days I’ve been blind.
I want to stop and rewind.
Kick off our shoes and dance with the ghost of you.
Who could tease me and leave me begging for the abuse?
You’re the only I knew that could tame me, and make me who I am.
But now, there’s self-blaming and there’s nothing left of all my plans.
I know this.
I failed to say.
I’m sinking by your side.
You’re worth this.
I wouldn’t trade a day to not have gone through this.
So many days I’ve been blind.
I want to stop and rewind.
Kick off our shoes and dance.
Let’s dance again.
We’ll turn up our sleeves.
I know just where to begin.
Dance, let’s dance again.
We could find ourselves before this happens…
These words of mine are trite and so cliche.
Still we find a place in everything.
It’s just to break the silence that has been crushing me.
Half of me is dead, already gone.
Half is screaming everyone is wrong.
Finally asking now, will you just hear me out?
This was all my fault.
You brought me death, and it’s everything I wanted.
It’s the wrong side of fear that kept me out.

(traducción)

El tiempo se acaba mientras mueres, mueres, mueres en esta cama sin hacer ruido.
Todo se ha derrumbado para estar aquí y verte respirar por última vez.
Tan impotente para evitar que te escapes tan rápido.
Oh, Dios, ¿estás escuchando ahora?
Mientras este cáncer baila a través de ella, y luego hace una reverencia.
No defraudará a la multitud,
cuyas palabras son una maldición,
mientras los escucho uno por uno.
Por favor, tira de la cuerda y me deshago.
Yo se esto.
No pude decir.
Me estoy hundiendo a tu lado.
vales esto
No cambiaría un día por no haber pasado por esto
Tantos días he estado ciego.
Quiero parar y rebobinar.
Quítate los zapatos y baila con tu fantasma.
¿Quién podría burlarse de mí y dejarme rogando por el abuso?
Eres el único que sabía que podía domarme y hacerme quien soy.
Pero ahora, me culpo a mí mismo y no queda nada de todos mis planes.
Yo se esto.
No pude decir.
Me estoy hundiendo a tu lado.
vales esto
No cambiaría un día por no haber pasado por esto.
Tantos días he estado ciego.
Quiero parar y rebobinar.
Quítate los zapatos y baila.
Bailemos de nuevo.
Nos subiremos las mangas.
Sé por dónde empezar.
Baila, bailemos otra vez.
Podríamos encontrarnos antes de que esto suceda...
Estas palabras mías son trilladas y tan cliché.
Todavía encontramos un lugar en todo.
Es solo para romper el silencio que me ha estado aplastando.
La mitad de mí está muerta, ya se ha ido.
La mitad está gritando que todos están equivocados.
Finalmente preguntando ahora, ¿me escucharás?
Todo esto fue mi culpa.
Me trajiste la muerte, y es todo lo que quería.
Es el lado equivocado del miedo lo que me mantuvo fuera.