Traducción de la letra de la canción Edge Of The World - Emery

Edge Of The World (original)

I know your face
I know your smile and how it plays
Into the minds of those who cling to every word you say
This isn’t how I wanted to remember me and you
Your eyes are talking but your lips are standing still
Open your mouth tell me how I’m supposed to feel
My finger pointing is just a warning so I suggest you
Say you’re wrong
Let’s get this over
I would like to get some sleep tonight
Let’s get this over, I’d like to get some sleep tonight
You make it hard for me to leave
So very hard for me to leave
By now the lies you told are weighing on your chest
If I provide the rope I know you’ll do the rest
But I will not be an accessory no I’m not who you think
And I will never be your enemy so don’t insult me
Say you’re wrong
This could be easier if I was over her
Say you’re wrong
I know she’s just a girl
But she’s got me standing on the edge
I’m on the edge of the world
My eyes are open for the first time
This place not yours it’s in my own eyes
I am not a man who lives a life of soldiers
I am not the kind of man who walks away
I will stand up face to face or toe to toe with anyone
Yes anyone
Everything you said about me was the truth but
I just don’t think that I can look at you the same
You’re like a splinter that will never show its head to anyone
To anyone
Now I know that I was not the man you wanted
You know I loved you and I wanted to make you proud
My intentions were to never give myself to anyone
Look what I’ve done

Edge Of The World (traducción)

Conozco tu cara
Conozco tu sonrisa y cómo juega
En las mentes de aquellos que se aferran a cada palabra que dices
Así no es como quería recordarme a mí y a ti
Tus ojos están hablando pero tus labios están quietos
Abre la boca, dime cómo se supone que debo sentirme
Mi dedo señalador es solo una advertencia, así que te sugiero
di que estas equivocado
terminemos con esto
Me gustaría dormir un poco esta noche
Terminemos con esto, me gustaría dormir un poco esta noche
Haces que sea difícil para mí irme
Tan difícil para mí dejar
A estas alturas, las mentiras que dijiste pesan en tu pecho
Si proporciono la cuerda, sé que tú harás el resto
Pero no seré un accesorio, no, no soy quien crees
Y nunca seré tu enemigo así que no me insultes
di que estas equivocado
Esto podría ser más fácil si la hubiera superado.
di que estas equivocado
Sé que ella es solo una niña
Pero ella me tiene parado en el borde
Estoy en el borde del mundo
Mis ojos están abiertos por primera vez
Este lugar no es tuyo, está en mis propios ojos
No soy un hombre que vive una vida de soldados
No soy el tipo de hombre que se aleja
Me pondré de pie cara a cara o cara a cara con cualquiera
si cualquiera
Todo lo que dijiste sobre mí fue la verdad, pero
Simplemente no creo que pueda mirarte de la misma manera
Eres como una astilla que nunca mostrará su cabeza a nadie
A cualquiera
Ahora sé que yo no era el hombre que querías
Sabes que te amaba y quería enorgullecerte
Mis intenciones eran nunca entregarme a nadie
mira lo que he hecho