Traducción de la letra de la canción Fix Me - Emery

Fix Me (original)

We’ve all got something to say,
when we open our mouths we have someone to blame.
We all have demons to face.
Situations evolve into something we can’t explain.
It’s like a thorn in my mind.
Digging deeper and deeper and killing the love that it finds.
My hearts a complex machine.
When it breaks it takes more
than the doctors and technology to fix me.
Fix me.
Can you fix me?
I’ve been waiting so long to feel this heartbeat.
Will we ever really believe?
We’re just caught in the thought that we’re said to be free.
Last night, a gift to repay.
With a handful of money, and words we can say.
There is no proper remark to be made that can change
and determine who we really are.
Fix me.
Can you fix me?
I’ve been waiting so long to feel this heartbeat.
Will we ever really believe?
We’re just caught in the thought that we’re said to be free.
Screaming at the top of my lungs.
Does it make me understand what you’ve done?
How could I ever question you?
How could I ever doubt what you do?
Maybe this will tear me apart.
But maybe I’ll go back to the start.
And honestly I can’t believe that this is really happening.
Fix me.
Jesus, fix me.
I’ve been waiting so long to feel this heartbeat.
Will we ever really believe?
We’re just caught in the thought that we’re said to be free.
Fix me.
Father, fix me.
I’ve been waiting so long to feel this heartbeat.
Will we ever really believe?
We’re just caught in the thought that we’re said to be free.

Fix Me (traducción)

Todos tenemos algo que decir,
cuando abrimos la boca tenemos a quien culpar.
Todos tenemos demonios a los que enfrentarnos.
Las situaciones evolucionan hacia algo que no podemos explicar.
Es como una espina en mi mente.
Cavando más y más profundo y matando el amor que encuentra.
Mi corazón una máquina compleja.
Cuando se rompe se necesita más
que los médicos y la tecnología para curarme.
Arreglarme.
¿Puedes arreglarme?
He estado esperando tanto tiempo para sentir este latido.
¿Realmente creeremos alguna vez?
Simplemente estamos atrapados en el pensamiento de que se dice que somos libres.
Anoche, un regalo que pagar.
Con un puñado de dinero y palabras que podamos decir.
No hay ningún comentario adecuado que se pueda hacer que pueda cambiar
y determinar quiénes somos realmente.
Arreglarme.
¿Puedes arreglarme?
He estado esperando tanto tiempo para sentir este latido.
¿Realmente creeremos alguna vez?
Simplemente estamos atrapados en el pensamiento de que se dice que somos libres.
Gritando a todo pulmón.
¿Me hace entender lo que has hecho?
¿Cómo podría cuestionarte?
¿Cómo podría dudar de lo que haces?
Tal vez esto me desgarre.
Pero tal vez voy a volver al principio.
Y, sinceramente, no puedo creer que esto realmente esté sucediendo.
Arreglarme.
Jesús, arréglame.
He estado esperando tanto tiempo para sentir este latido.
¿Realmente creeremos alguna vez?
Simplemente estamos atrapados en el pensamiento de que se dice que somos libres.
Arreglarme.
Padre, arréglame.
He estado esperando tanto tiempo para sentir este latido.
¿Realmente creeremos alguna vez?
Simplemente estamos atrapados en el pensamiento de que se dice que somos libres.