Traducción de la letra de la canción Fractions - Emery

Fractions (original)

One and three, you are here
(One and three, you’re here)
To tell me we can’t do this
(To tell me we can’t do this)
Three for three, I’ll disagree
Anymore
Your hair and face against the mirror
As I take the steps to save what’s left of me
Someone’s out when it’s over
People steal from you
And they take anything they choose
It’s good to see you
I missed you last night
That’s such a lovely color
It goes with your eyes
Before we fall asleep
I just wanted to say
This all seems so easy
But there’s choices to make
Can’t decide, then look at the faces
(Candlelight)
We’re burning the pages
(Ask us why)
And hurting ourselves with this false start
(Resign yourself)
And we pretend (and always be)
It simply gets easier (Without the one)
But it doesn’t get easier (thing you need)
(Reading words with no replies)
When we have these mornings where we can’t say goodbye
I wanted to mean everything to you
But this isn’t right
You keep coming back disassembled and I
Keep losing this fight
I won’t answer…
Dancing under starlight glow
No one in the city knows
Confidence can take you
Nerves try to shake you
From going all the way
It’s not that far…
It’s good to see you
I missed you last night
That’s such a lovely color
It goes with your eyes
Before we fall asleep
I just wanted to say
This all seems so easy
But there’s choices to make
We watch the tide roll in
With cold air and coffeecakes
Holding our words at lips
Stopping the sounds they make
We know the way to go
We know each step to take
To be here
These words with no replies
Stopping we’s, starting I’s
This need is killing me
And taking me over
I wanted to mean everything to you
But this isn’t right
You keep coming back disassembled and I
Keep losing this fight

Fractions (traducción)

Uno y tres, estás aquí
(Uno y tres, estás aquí)
Para decirme que no podemos hacer esto
(Para decirme que no podemos hacer esto)
Tres por tres, no estoy de acuerdo
Ya no
Tu cabello y cara contra el espejo
Mientras tomo los pasos para salvar lo que queda de mí
Alguien sale cuando se acaba
la gente te roba
Y toman cualquier cosa que elijan
Es bueno verte
Te extrañe anoche
Ese es un color tan encantador
va con tus ojos
Antes de que nos quedemos dormidos
Solo quería decir
Todo esto parece tan fácil
Pero hay elecciones que hacer
No puedo decidir, entonces mira las caras
(Luz de una vela)
Estamos quemando las páginas
(Pregúntenos por qué)
Y haciéndonos daño con este comienzo en falso
(Resígnate)
Y fingimos (y siempre lo seremos)
Simplemente se vuelve más fácil (sin el uno)
Pero no se vuelve más fácil (cosa que necesitas)
(Leyendo palabras sin respuestas)
Cuando tenemos estas mañanas en las que no podemos despedirnos
Quería significar todo para ti
Pero esto no está bien
Sigues volviendo desarmado y yo
Sigue perdiendo esta pelea
no voy a responder...
Bailando bajo el resplandor de las estrellas
Nadie en la ciudad sabe
La confianza te puede llevar
Los nervios tratan de sacudirte
De ir hasta el final
no es tan lejos...
Es bueno verte
Te extrañe anoche
Ese es un color tan encantador
va con tus ojos
Antes de que nos quedemos dormidos
Solo quería decir
Todo esto parece tan fácil
Pero hay elecciones que hacer
Vemos la marea subir
Con aire frío y pasteles de café
Sosteniendo nuestras palabras en los labios
Detener los sonidos que hacen
Sabemos el camino a seguir
Conocemos cada paso a dar
Estar aqui
Estas palabras sin respuestas
Deteniendo nosotros, comenzando yo
Esta necesidad me está matando
Y tomándome el control
Quería significar todo para ti
Pero esto no está bien
Sigues volviendo desarmado y yo
Sigue perdiendo esta pelea