Traducción de la letra de la canción I Never Got To See The West Coast - Emery

I Never Got To See The West Coast (original)

So is it courage or strength
And is that what I’m waiting for?
If I could just kill myself
Would it also kill the remorse?
I wanted so badly to catch a break
But I’m only breaking down
I’m still here and standing
But if it’s up to me, I don’t think?
I’ll be?.
hanging around
The drink slips down my throat and the burn cures nice and slow all the worst
parts I wouldn’t want you to see
The only parts left of me now?
Here I am, just a kid without a better plan
But it’s the simple thoughts that haunt me the most
…I never got to see the west coast
Spend my nights just asking why
Would God let me become like this
Was it a joke from the start
Was I s’posed to laugh more at it?
And everyone’s quoting the teachers and preachers
But their words make me feel so alone
No one ever says that they’ve had those thoughts in the middle of the night
No one ever admits that they wanted to take their life
The drink slips down my throat
And the burn cures nice and slow
All the worst parts I wouldn’t want you to see
The only parts left of me now
Here I am just a kid without a better plan
But it’s the simple thoughts that haunt me the most
… I never got to see the west coast
But it’s the life I dreamed I d have
The love I would find in my grasp
The words I could share with someone…
Those thoughts keep the breath in my lungs
The tomorrow my hope will become
Fulfilled by a Love that can’t be undone…
…And save a wretch like me
So if the drink slips down your throat
And the burn cures nice and slow
All the worst parts you wouldn’t want me to see
The same parts I have in me now?
It scares me, too, we are both this way?
I feel just like you do
But when you’re by yourself you should know…
…One day we gotta see the west coast

(traducción)

Entonces, ¿es coraje o fuerza?
¿Y es eso lo que estoy esperando?
Si tan solo pudiera suicidarme
¿Mataría también el remordimiento?
Tenía tantas ganas de tomar un descanso
Pero solo me estoy derrumbando
Todavía estoy aquí y de pie
Pero si depende de mí, ¿no creo?
¿Seré?.
dando vueltas
La bebida se desliza por mi garganta y la quemadura cura agradable y lentamente todo lo peor
partes que no me gustaría que vieras
¿Las únicas partes que quedan de mí ahora?
Aquí estoy, solo un niño sin un plan mejor
Pero son los pensamientos simples los que más me persiguen
…Nunca llegué a ver la costa oeste
Paso mis noches preguntando por qué
¿Dios me dejaría ser así?
¿Fue una broma desde el principio?
¿Se suponía que debía reírme más de eso?
Y todos están citando a los maestros y predicadores.
Pero sus palabras me hacen sentir tan solo
Nadie dice nunca que ha tenido esos pensamientos en medio de la noche.
Nadie admite nunca que querían quitarse la vida.
La bebida se desliza por mi garganta
Y la quemadura cura bien y lento
Todas las peores partes que no me gustaría que vieras
Las únicas partes que quedan de mí ahora
Aquí soy solo un niño sin un plan mejor
Pero son los pensamientos simples los que más me persiguen
… nunca llegué a ver la costa oeste
Pero es la vida que soñé que tendría
El amor que encontraría en mi alcance
Las palabras que podría compartir con alguien...
Esos pensamientos mantienen el aliento en mis pulmones
El mañana mi esperanza se convertirá
Cumplido por un amor que no se puede deshacer...
…Y salvar a un desgraciado como yo
Así que si la bebida se desliza por tu garganta
Y la quemadura cura bien y lento
Todas las peores partes que no querrías que viera
¿Las mismas partes que tengo en mí ahora?
A mí también me da miedo, ¿los dos somos así?
Me siento como tú
Pero cuando estás solo debes saber...
…Un día tenemos que ver la costa oeste