Traducción de la letra de la canción In A Lose, Lose Situation - Emery

In A Lose, Lose Situation (original)

Don’t be late
There’s no time to be afraid
There’s a way
To clean up the mess you’ve made
If I could tell the truth
Or lie would I
Attempt the two at the same time
Expect you to apologize for trying
To make me so uptight
Don’t say it’s just a game
We play
I can’t lose the taste
If you regulate how the blood is pumping
Through the veins
From my heart into my head
(In time this blood supply
Will change me from red to white)
Every thought that you know I’m thinking
May as well be the knife stuck in my back
This taxing fever makes me gravitate
To this place
(This is still my life
Not yours to defy)
Anyone in their right mind would never let you inside
Anyone in their right mind
I’ve broken ties with the neighborhood
I’m feeling like a bum in the city
Waiting only to take a drink
From an empty glass
Of nothing good
Sinking like a stone in the sea
Without the oxygen I need
Deciding as I wait for it to entertain
Careful not to breathe in, to breathe in, to breathe in
The right time and the right way to elevate
Careful not to breathe in, to breathe in, to breathe in
To breathe in the air
That so proudly puts to death
My own fathers name
I remember when your hands started shaking
There’s a better way
To clean out the mess you’ve been making

In A Lose, Lose Situation (traducción)

no llegues tarde
No hay tiempo para tener miedo
Hay una manera
Para limpiar el desastre que has hecho
Si pudiera decir la verdad
¿O mentiría?
Prueba los dos al mismo tiempo
Esperar que te disculpes por intentarlo
Para hacerme tan tenso
No digas que es solo un juego
Nosotros jugamos
no puedo perder el sabor
Si regulas cómo bombea la sangre
A través de las venas
De mi corazón a mi cabeza
(Con el tiempo, este suministro de sangre
Me cambiará de rojo a blanco)
Cada pensamiento que sabes que estoy pensando
Bien podría ser el cuchillo clavado en mi espalda
Esta fiebre agobiante me hace gravitar
A este lugar
(Esta sigue siendo mi vida
No es tuyo para desafiar)
Cualquiera en su sano juicio nunca te dejaría entrar
Cualquiera en su sano juicio
he roto lazos con el barrio
Me siento como un vagabundo en la ciudad
Esperando solo para tomar un trago
De un vaso vacío
De nada bueno
Hundiéndose como una piedra en el mar
Sin el oxígeno que necesito
Decidiendo mientras espero a que entretenga
Con cuidado de no inhalar, inhalar, inhalar
El momento adecuado y la forma correcta de elevar
Con cuidado de no inhalar, inhalar, inhalar
Para respirar en el aire
que tan orgullosamente hace morir
El nombre de mi propio padre
Recuerdo cuando tus manos comenzaron a temblar
Hay una mejor manera
Para limpiar el desastre que has estado haciendo