Traducción de la letra de la canción Returning The Smile You Have Had From The Start - Emery

Returning The Smile You Have Had From The Start (original)

You wanted to know if
If it was worth the pain that it has caused us
Both our lives — subtract one life
To know why it was you deserved this
As simple as I can
I’ll tell you the difference
Between a pencil and a pen
And where it will leave us now
As your body lets you die
And I sit here still alive
In my memory I wrote you down in ink
I never wanted to erase your story
Even with the tragedy it brings
The fluid in your lungs
That tells you you’re losing, stop breathing
The medicine that comes will fix you
Will help you but takes you from conscious to sleep
Place my hands to face and weep
In my memory I wrote you down in ink
I never wanted to erase your story
Even with the tragedy it brings
Something beautiful
Something torn from my hands
I’m not ready for you to die
(I can’t leave here like this, get away from her)
This day will end with a life complete
(Get away from her, from her now)
(That's not all, that’s not all, that she was
I don’t want to say goodbye yet)
This day will end with a life complete
(this day will end this day)
My closest friend here in front of me
(Will end this day will end this…)
You wanted to know if
If it was worth the pain that it has caused us
Both our lives — subtract one life
To know why it was you deserved this

(traducción)

Querías saber si
Si valió la pena el dolor que nos ha causado
Nuestras vidas, restamos una vida
Para saber por qué te merecías esto
Tan simple como puedo
te dire la diferencia
Entre un lápiz y un bolígrafo
Y donde nos dejará ahora
Como tu cuerpo te deja morir
Y me siento aquí todavía vivo
En mi memoria te escribí con tinta
Nunca quise borrar tu historia
Incluso con la tragedia que trae
El líquido en tus pulmones
Eso te dice que estás perdiendo, deja de respirar
La medicina que viene te va a curar
Te ayudará pero te lleva de la conciencia al sueño
Pongo mis manos en la cara y lloro
En mi memoria te escribí con tinta
Nunca quise borrar tu historia
Incluso con la tragedia que trae
Algo hermoso
Algo arrancado de mis manos
No estoy listo para que mueras
(No puedo irme de aquí así, aléjate de ella)
Este día terminará con una vida completa
(Aléjate de ella, de ella ahora)
(Eso no es todo, eso no es todo, que ella era
No quiero despedirme todavía)
Este día terminará con una vida completa
(este día terminará este día)
Mi amigo más cercano aquí frente a mí
(Terminará este día, terminará esto…)
Querías saber si
Si valió la pena el dolor que nos ha causado
Nuestras vidas, restamos una vida
Para saber por qué te merecías esto