Traducción de la letra de la canción Scissors - Emery

Scissors (original)

If it’s true then I’m dead, right where I stand
Was the plan always this vicious
You thought that your faith would carry you home
But it left me there in the waiting room alone
As I planned what to say, to the ones I’d be leaving
All praise and honor seem so far away
I never saw this coming you can lose what you found
And here comes the breakdown
Careful, careful watch your mouth
You’re talking like you’re such the innocent (accidents, accidents are we all?)
These words will be the death of you
This I swear this I know
The blame will find your hands
The blame has found these hands
It’s hard to live this, to know if I mean it
To let you know you have me, that I never can forget it
And these last words I say here
Are the last words that I will share (last words that I will share)
So God I’m asking you do you even care
My hands are shaking and they won’t stop, as the world becomes a hospital room
I am not the one to ever disappear, but it’s over now (over now)
Say it for the last time, one last time
I want to let go of this world for you
Careful, careful watch your mouth
You’re talking like you’re such the innocent (accidents, accidents are we all?)
These words will be the death of you
This I swear this I know
The blame will find your hands
The blame has found these hands
Hands held toward the sky
In the cool air of October
The whispers were always there
But they never caught up to your words
So will December find me all alone
The wishful face of the believer
Hope, but there is doubt that bleeds through
Still, I am arrested by your presence
Nothing will compare to you

(traducción)

Si es verdad, entonces estoy muerto, justo donde estoy
¿El plan siempre fue así de vicioso?
Pensaste que tu fe te llevaría a casa
Pero me dejo ahi en la sala de espera solo
Mientras planeaba qué decir, a los que dejaría
Toda alabanza y honor parecen tan lejanos
Nunca vi venir esto, puedes perder lo que encontraste
Y aquí viene el desglose
Cuidado, cuidado cuida tu boca
Estás hablando como si fueras tan inocente (accidentes, accidentes somos todos?)
Estas palabras serán tu muerte
Esto lo juro esto lo se
La culpa encontrará tus manos
La culpa ha encontrado estas manos
Es difícil vivir esto, saber si lo digo en serio
Para que sepas que me tienes, que nunca podre olvidarlo
Y estas últimas palabras que digo aquí
Son las últimas palabras que compartiré (últimas palabras que compartiré)
Entonces, Dios, te estoy preguntando si te importa
Mis manos están temblando y no se detendrán, mientras el mundo se convierte en una habitación de hospital
Yo no soy el que alguna vez desaparecerá, pero se acabó ahora (ahora)
Dilo por última vez, una última vez
Quiero dejar ir este mundo por ti
Cuidado, cuidado cuida tu boca
Estás hablando como si fueras tan inocente (accidentes, accidentes somos todos?)
Estas palabras serán tu muerte
Esto lo juro esto lo se
La culpa encontrará tus manos
La culpa ha encontrado estas manos
Manos sostenidas hacia el cielo
En el aire fresco de octubre
Los susurros siempre estuvieron ahí
Pero nunca alcanzaron tus palabras
Así que diciembre me encontrará solo
La cara de deseo del creyente
Esperanza, pero hay dudas que se desangran
Aún así, estoy detenido por tu presencia
Nada se comparará contigo