Traducción de la letra de la canción Story About A Man With A Bad Heart - Emery

Story About A Man With A Bad Heart (original)

Watch your makeup
There’s just a smudge beneath the eye
You look great in that dress
It hits every curve just right
We’re got dinner at eight, and then drinks by nine
I love you so, it’s our anniversary tonight
Suddenly everything shakes as if it’s starting to break
And now I’m on my knees
My wife screams, «What's Wrong!?»
As the stereo plays our song, Only In Dreams
Just last Friday is when my heart failed again
I was thinking that I should find a friend
I bought her several drinks
And slipped the ring into my hand
We drove to her place
And let the good times roll again
Suddenly everything shakes as my protection breaks
And now I’m on my knees
And I scream, «This was wrong!»
As I leave, the stereo plays the song, «The Finishing»
Is this it?
Is this how I have spent my life?
Lying there with a broken heart on bedroom floors
And finally, finally, I realize
I realize that I’m only a man
I’m only a man
I’m only a man
I’m only a man
Watching this screen
These lives played out before my eyes
And how they know everything
Everything comes easy
I never had it easy
I was never lucky
It was never easy
And you sit there and you just my commitment
You people can say that I’m the bad guy
Because I was weak
I was weak once or twice
Well let me tell you
I am standing in the need
I am standing in the need
Because I can’t control this person behind my hands
(One thing I have to know, where did the miracles go?
And if a simple man believes
Will it start again with me?)
(If I were the maker I would fashion out a blade
To cut out every inch of dead heart I’ve made)

(traducción)

cuida tu maquillaje
Solo hay una mancha debajo del ojo.
te ves genial con ese vestido
Golpea cada curva a la perfección
Cenamos a las ocho, y luego bebemos a las nueve
Te amo tanto, es nuestro aniversario esta noche
De repente todo tiembla como si se estuviera empezando a romper
Y ahora estoy de rodillas
Mi esposa grita: «¿Qué pasa?»
Mientras el estéreo toca nuestra canción, Only In Dreams
El viernes pasado fue cuando mi corazón volvió a fallar
Estaba pensando que debería encontrar un amigo
Le compré varios tragos
Y deslizó el anillo en mi mano
Manejamos a su casa
Y deja que los buenos tiempos vuelvan a rodar
De repente todo tiembla cuando mi protección se rompe
Y ahora estoy de rodillas
Y yo grito: «¡Esto estuvo mal!»
Cuando me voy, el estéreo toca la canción, «The Finishing»
¿Es esto?
¿Así es como he pasado mi vida?
Acostado allí con el corazón roto en el suelo de la habitación
Y finalmente, finalmente, me doy cuenta
Me doy cuenta de que solo soy un hombre
solo soy un hombre
solo soy un hombre
solo soy un hombre
Viendo esta pantalla
Estas vidas se desarrollaron ante mis ojos
Y como saben todo
Todo viene fácil
Nunca lo tuve fácil
nunca tuve suerte
Nunca fue fácil
Y te sientas allí y solo mi compromiso
Ustedes pueden decir que yo soy el malo
Porque yo era débil
Fui débil una o dos veces
Bueno, déjame decirte
Estoy de pie en la necesidad
Estoy de pie en la necesidad
Porque no puedo controlar a esta persona detrás de mis manos
(Una cosa que tengo que saber, ¿a dónde fueron los milagros?
Y si un hombre sencillo cree
¿Comenzará de nuevo conmigo?)
(Si yo fuera el fabricante, fabricaría una hoja
Para cortar cada centímetro de corazón muerto que he hecho)