Traducción de la letra de la canción The Anchors - Emery

The Anchors (original)

And it hurt just to touch
On the words I said too much
I was just a kid
I thought that I could not be caught and much less by a moment
But the words came flooding from my mouth
Some things will never surface
They capsized so long ago
I didn’t want to still be sinking
But the anchor, won’t let me go
Those things that we thought, were never there
Those ghosts we brought with us everywhere
From your birth you were born in to this
Never knowing when the walls would crack
In your defense you were so unprepared
You said the things that you can’t take back
Those things that we thought were never there
Those ghosts we brought with us everywhere
I want to explain this but nothing’s making sense
There’s poison in my blood
It claimed both of our lives
That world we thought important
Crumbled into nothing
Will words define me?
I am more than a moment
Will words define me?
I am more than a moment
That day behind me, but I cannot shake it
I am more than a moment, more than a moment
And the beauty left my eyes
I was standing there with the rest of my life
Knowing I would never be the same
Knowing I had changed
I had become more than what I had dreamed
The look of the youth but with hands stained
The look of the youth but with my hands stained
Tell them I’m sorry
Tell them I’m sorry
Does she know I’m sorry?
Guilty, guilty, I am guilty
How were those words in my head?
(I am so sorry for what I have done)
For somebody else, somebody else (they all asked me why and I know)
I wish that I could have said (I know I still can’t stop myself)
Anything else, anything else
I want to explain this but nothing’s making sense
There’s poison in my blood
It claimed both of our lives
That world we thought important
Crumbled into nothing but
The bitter treasures so elementary

The Anchors (traducción)

Y dolía solo con tocar
En las palabras que dije demasiado
yo solo era un niño
Pensé que no podía ser atrapado y mucho menos por un momento
Pero las palabras salieron a raudales de mi boca
Algunas cosas nunca saldrán a la superficie
Volcaron hace tanto tiempo
No quería seguir hundiéndome
Pero el ancla, no me deja ir
Esas cosas que pensamos, nunca estuvieron ahí
Esos fantasmas que trajimos con nosotros a todas partes
Desde tu nacimiento naciste en este
Sin saber cuándo se romperían las paredes
En tu defensa no estabas tan preparado
Dijiste las cosas que no puedes recuperar
Esas cosas que pensamos que nunca estuvieron ahí
Esos fantasmas que trajimos con nosotros a todas partes
Quiero explicar esto pero nada tiene sentido
Hay veneno en mi sangre
Reclamó nuestras vidas
Ese mundo que creíamos importante
derrumbado en nada
¿Me definirán las palabras?
Soy más que un momento
¿Me definirán las palabras?
Soy más que un momento
Ese día detrás de mí, pero no puedo sacudirlo
Soy más que un momento, más que un momento
Y la belleza se fue de mis ojos
Yo estaba de pie allí con el resto de mi vida
Sabiendo que nunca sería el mismo
Sabiendo que había cambiado
Me había convertido en más de lo que había soñado
La mirada de la juventud pero con las manos manchadas
La mirada de la juventud pero con las manos manchadas
diles que lo siento
diles que lo siento
¿Ella sabe que lo siento?
Culpable, culpable, soy culpable
¿Cómo quedaron esas palabras en mi cabeza?
(Lo siento mucho por lo que he hecho)
Por alguien más, alguien más (Todos me preguntaron por qué y lo sé)
Ojalá pudiera haber dicho (sé que todavía no puedo detenerme)
Cualquier otra cosa, cualquier otra cosa
Quiero explicar esto pero nada tiene sentido
Hay veneno en mi sangre
Reclamó nuestras vidas
Ese mundo que creíamos importante
Desmenuzado en nada más que
Los amargos tesoros tan elementales