Traducción de la letra de la canción The Curse Of Perfect Days - Emery

The Curse Of Perfect Days (original)

And you knew exactly when, you gave your heart and all of it
Without a thought of what you meant, you knew you couldn’t live without this
So make your excuses now, that time has stolen all that you’ve earned
Make your excuses now, that time has stolen her
Time has stolen her
Tell me that I’m a fool
That I’ve exaggerated the situation
'Cause I’ve never been scared like this
Of losing more than I have to give
It’s so unfair
I believed I could handle this
I swore I could fix everything
But I told myself lies all of these years
I told myself lies, all of these years
I told myself lies, all of these years
The fear that moves in and stays here
The words that replay in your ears
The grip that you held has weakened
Was the life that was yours forsaken
But I can’t take my eyes off of you
And we were still so cool
Our bodies smooth and young (bodies smooth and young)
The dreams of getting older
Were never supposed to come (were never supposed to come)
The curse of perfect days
You forget just what you’ve made (forget just what you’ve made)
And you find yourself just praying
For something more than this life
Something more than this life
We wait for the doctors, to prescribe their medicines
And hold their bad news, as if later it will make more sense
But I’ve never been scared like this (It's so unfair)
Just waiting for my strength to give (I thought I could handle this)
But this is the rock, I broke myself against (I swore I could fix anything)
We believed we’d have our way (And we did, and we did)
The memories we have made (Everyday was the best day of my life)
I could never repay what I owe (Or replace the book we wrote)
Even though I read the ending before the start
I would have never changed a single part
Tell me I’m a fool, tell me I’m just scared
Say I’m such a drama queen, it’s not even fair
And let me see your eyes, the love that’s right behind
And I’ll promise you
That it will never die
It will never die
And we were still so cool
Our bodies smooth and young
The dreams of getting older
Were never supposed to come
The curse of perfect days
You forget just what you’ve made
And you find yourself just praying
For something more than this life
I want so much more than this life

The Curse Of Perfect Days (traducción)

Y supiste exactamente cuando, diste tu corazón y todo
Sin pensar en lo que querías decir, sabías que no podías vivir sin esto
Así que disculpa ahora, que el tiempo te ha robado todo lo que has ganado
Disculpa ahora que el tiempo se la ha robado
el tiempo la ha robado
Dime que soy un tonto
Que he exagerado la situación
Porque nunca he tenido miedo así
De perder más de lo que tengo para dar
Es tan injusto
Creí que podría manejar esto
Juré que podía arreglar todo
Pero me dije mentiras todos estos años
Me dije mentiras, todos estos años
Me dije mentiras, todos estos años
El miedo que entra y se queda aquí
Las palabras que se repiten en tus oídos
El agarre que sostenías se ha debilitado
¿Fue la vida que era tuya abandonada?
Pero no puedo quitar mis ojos de ti
Y todavía éramos tan geniales
Nuestros cuerpos suaves y jóvenes (cuerpos suaves y jóvenes)
Los sueños de envejecer
Nunca se suponía que vinieran (nunca se suponía que vinieran)
La maldición de los días perfectos
Olvidas lo que has hecho (olvidas lo que has hecho)
Y te encuentras rezando
Por algo más que esta vida
Algo más que esta vida
Esperamos a los médicos, para recetar sus medicamentos
Y retenga sus malas noticias, como si luego tuviera más sentido
Pero nunca me había asustado así (es tan injusto)
Solo esperando mi fuerza para dar (pensé que podría manejar esto)
Pero esta es la roca contra la que me rompí (juré que podía arreglar cualquier cosa)
Creímos que nos saldríamos con la nuestra (y lo hicimos, y lo hicimos)
Los recuerdos que hemos hecho (Cada día fue el mejor día de mi vida)
Nunca podría pagar lo que debo (o reemplazar el libro que escribimos)
Aunque leí el final antes que el comienzo
Nunca hubiera cambiado una sola parte
Dime que soy un tonto, dime que solo tengo miedo
Di que soy una reina del drama, ni siquiera es justo
Y déjame ver tus ojos, el amor que está justo detrás
Y te prometo
Que nunca morirá
Nunca morirá
Y todavía éramos tan geniales
Nuestros cuerpos suaves y jóvenes
Los sueños de envejecer
Nunca se suponía que vinieran
La maldición de los días perfectos
Te olvidas de lo que has hecho
Y te encuentras rezando
Por algo más que esta vida
Quiero mucho más que esta vida