Traducción de la letra de la canción The Less You Say - Emery

The Less You Say (original)

You ever catch yourself Just thinking of a way to get out
Its like a reflex motion
The words flew in and leave a taste that you let linger for days inside your
heart
We fell asleep just like before there under the trees
I can’t do this anymore
make this all something that’s behind us
For me, for you this is not the end, but I’m scared
Color your words in soft subtle sequence
But you force this on us like we shouldn’t care
The fears that they will find us in a month, and now
The end, The end is here.
We fell asleep just like before under the trees
You said I can’t do this anymore
You better run, You best not stay
They catch you here this all goes away,
this all goes away.
Just give me a chance to change your mind
Speak with the others you will see.
The place that you now hope to find your peace
will cut pieces right out from me.
You could make this all go away
You swept by us like seas
and we slept by ourselves to see
we hid hope in our sleeves
and all the world knew we believe
This life took me by the hand
God knows where you’ll find yourself
You better run, you best not stay
They catch you here this all goes away,
this all goes away.
The less you say the more I cant shake
the reason you believe
its a reason you could stay
Oh, the less you say the more
I can’t shake the reason
you need to leave
the reason you could say,
is the reason you could stay
I know you’ve got your reasons,
but just listen to what I have to say.

(traducción)

Alguna vez te sorprendes pensando en una forma de salir
Es como un movimiento reflejo
Las palabras volaron y dejan un sabor que dejas que permanezca durante días dentro de tu
corazón
Nos quedamos dormidos como antes allí debajo de los árboles
Ya no puedo hacer esto
hacer de todo esto algo que está detrás de nosotros
Para mí, para ti este no es el final, pero tengo miedo
Colorea tus palabras en una secuencia suave y sutil
Pero nos obligas a esto como si no nos importara
Los temores de que nos encuentren en un mes, y ahora
El final, el final está aquí.
Nos quedamos dormidos como antes bajo los árboles
Dijiste que ya no puedo hacer esto
Será mejor que corras, será mejor que no te quedes
Aquí te pillan todo esto se va,
todo esto se va.
Solo dame la oportunidad de cambiar de opinión
Habla con los demás que verás.
El lugar en el que ahora esperas encontrar tu paz
cortará pedazos de mí.
Podrías hacer que todo esto desaparezca
Nos barriste como mares
y dormimos solos para ver
escondimos la esperanza en nuestras mangas
y todo el mundo supo que creemos
Esta vida me llevo de la mano
Dios sabe dónde te encontrarás
Será mejor que corras, será mejor que no te quedes
Aquí te pillan todo esto se va,
todo esto se va.
Cuanto menos digas, más no puedo sacudirme
la razón por la que crees
es una razón por la que podrías quedarte
Oh, cuanto menos digas más
No puedo quitarme la razón
Necesitas irte
la razón por la que podrías decir,
es la razón por la que podrías quedarte
Sé que tienes tus razones,
pero escucha lo que tengo que decir.