| Align yourself
| alinéate
|
| With the freedmen
| con los libertos
|
| How can you deny this ground
| ¿Cómo puedes negar este terreno?
|
| You sold your flesh
| Vendiste tu carne
|
| Tell yourself that you’re a free man
| Dite a ti mismo que eres un hombre libre
|
| Tear your vestments the slave becomes the crown
| Rasga tus vestiduras el esclavo se convierte en la corona
|
| The thirst filled us the worst years of
| La sed nos llenó los peores años de
|
| Birth and death were held by threads
| El nacimiento y la muerte estaban sujetos por hilos
|
| The turning set about the pages saw escape
| El juego de torneado sobre las páginas vio escapar
|
| The filth of years beneath our fingers washed away
| La suciedad de los años debajo de nuestros dedos se lavó
|
| Then gold within our ears drew figures and erased
| Entonces el oro dentro de nuestros oídos dibujó figuras y borró
|
| The wretched lost their way; | Los miserables se extraviaron; |
| they’re standing here today
| están parados aquí hoy
|
| Resist with wounded eyes, wide awake but dead inside
| Resistir con los ojos heridos, bien despierto pero muerto por dentro
|
| You’re breaking my heart; | Estás rompiendo mi corazón; |
| You’re breaking my heart
| Estás rompiendo mi corazón
|
| Standing here the audience will tear me all apart
| De pie aquí, la audiencia me destrozará por completo
|
| The hardened answers you planned fell apart
| Las respuestas endurecidas que planeaste se desmoronaron
|
| So blanket me, so you can see, you’ve broken my heart
| Así que cúbreme, para que puedas ver, me has roto el corazón
|
| So I will tell you one last thing, intertwine us for history
| Así que les diré una última cosa, entrelazarnos para la historia
|
| It will seal our fates, but I take my place
| Sellará nuestros destinos, pero yo tomo mi lugar
|
| Your rigid throats proclaim the righteous written word
| Vuestras gargantas rígidas proclaman la palabra escrita justa
|
| But you cut out the veins, and now you sleep with her
| Pero te cortaste las venas, y ahora te acuestas con ella
|
| It’s dripping from your mouths; | Está goteando de vuestras bocas; |
| It’s pouring from your skin
| Está brotando de tu piel
|
| The lust of power takes you, and the stench has settled in
| La lujuria del poder te toma, y el hedor se ha asentado en
|
| You have ground your teeth craving control
| Has rechinado los dientes con ansias de control
|
| I see what’s waiting for me, and it’s beautiful so beautiful
| Veo lo que me espera, y es hermoso tan hermoso
|
| I can’t stop these words they all just rush to me
| No puedo detener estas palabras, todas se precipitan hacia mí.
|
| But I guess I’ve lost my senses there’s just so much to see
| Pero supongo que he perdido mis sentidos, hay tanto que ver
|
| Many times in my life I doubted your words
| Muchas veces en mi vida dudé de tus palabras
|
| But here I am, and everything I’ve heard is true
| Pero aquí estoy, y todo lo que he oído es verdad
|
| And it’s you, so beautiful
| Y eres tú, tan hermosa
|
| Beautiful to me | Hermoso para mi |