Traducción de la letra de la canción To the Deep - Emery

To the Deep (original)

This is where the world ends, and we leave our friends behind
The sky is falling in stones of water;
the river’s now in sight
I have thought this all my life but wondered if you’d try
I was half asleep when my bride’s words awakened me
We were always sure that the pages would be written
Not from our hands but the words you left inside of us
We were filling pools with ourselves and ambition
And here we are drowning out from our lives
To the deep, to the deep
The square of forty and I sit here listening in my head
The voice of angels or am I crazy, these places that were said
Would build a family but nothing from her
Could ever grow my name
Oh what lies we will believe but I’ll find my own promises to keep
I set my feet on the ground I put my back to this place
(The death here, I feel all around us)
I used the words in my mouth and felt the sun on my face
(Could we leave and never return)
We will all weigh the cost and the friends that we’ve lost
(It's safe here but destiny’s unknowable)
But for us I fear, these words I hear

To the Deep (traducción)

Aquí es donde termina el mundo, y dejamos atrás a nuestros amigos
El cielo se cae en piedras de agua;
el río está ahora a la vista
He pensado esto toda mi vida, pero me preguntaba si lo intentarías
Estaba medio dormido cuando las palabras de mi novia me despertaron
Siempre estuvimos seguros de que las páginas se escribirían
No de nuestras manos sino de las palabras que dejaste dentro de nosotros
Estábamos llenando piscinas con nosotros mismos y la ambición
Y aquí estamos ahogándonos en nuestras vidas
A lo profundo, a lo profundo
El cuadrado de cuarenta y yo nos sentamos aquí escuchando en mi cabeza
La voz de los ángeles o estoy loco, estos lugares que se dijeron
Construiría una familia pero nada de ella
Podría hacer crecer mi nombre
Oh, qué mentiras creeremos, pero encontraré mis propias promesas para cumplir
puse mis pies en el suelo puse mi espalda a este lugar
(La muerte aquí, la siento a nuestro alrededor)
Usé las palabras en mi boca y sentí el sol en mi cara
(¿Podríamos irnos y nunca volver?)
Todos sopesaremos el costo y los amigos que hemos perdido
(Es seguro aquí pero el destino es incognoscible)
Pero por nosotros temo, estas palabras que escucho