Traducción de la letra de la canción Under Serious Attack - Emery

Under Serious Attack (original)

You’ve taken this too far
Now it has to stop
You’ve taken this too far
Once again, the table’s turned and I’m behind
Picking up the pieces from the night
My face is scarred
Sometimes I feel that I can’t trust myself at all
Every time the sky
Breaks open with sunshine
And streaming swords collide
It takes me back in time
I float away
To another place
Where heaven is waiting right outside
This is war
Can I take it anymore?
I’m falling faster and bleeding more then I have bled before
Certain death (this blade will carve a purpose)
Lingers on the other hand (and make you feel defeated)
But I will fight you and victory will be mine in the end
Circumstances mean nothing
When it’s over we will be heroes
Constantly pushing forward without any fear
If I erased the line between
Forgotten days and memories
I’d never change
Resolutions made (in vain) to face (play out) the day
Life is yours to save (save it) or take (take it) away

Under Serious Attack (traducción)

Has llevado esto demasiado lejos
Ahora tiene que parar
Has llevado esto demasiado lejos
Una vez más, la mesa ha cambiado y yo estoy detrás
Recogiendo los pedazos de la noche
mi cara esta llena de cicatrices
A veces siento que no puedo confiar en mí mismo en absoluto
Cada vez que el cielo
Se abre con el sol
Y las espadas chocan
Me lleva atrás en el tiempo
yo floto lejos
A otro lugar
Donde el cielo está esperando justo afuera
Esto es la guerra
¿Puedo tomarlo más?
Estoy cayendo más rápido y sangrando más de lo que he sangrado antes
Muerte segura (esta espada tallará un propósito)
Perdura por otro lado (y te hace sentir derrotado)
Pero lucharé contigo y la victoria será mía al final
Las circunstancias no significan nada
Cuando termine seremos héroes
Empujando constantemente hacia adelante sin ningún miedo.
Si borrara la línea entre
Días olvidados y recuerdos
nunca cambiaría
Resoluciones hechas (en vano) para afrontar (jugar) el día
La vida es tuya para guardarla (guardarla) o quitarla (quitarla)