Traducción de la letra de la canción What's Stopping You - Emery

What's Stopping You (original)

I wanted to sit out of this one but my God you’re so convincing
I said I would, and I meant I’d try but with a wealth of doubts came a mouth
full of lies
(I said that I would, and I meant every word, but it took the ending)
I sank my teeth in the kingdom come and spit out my years and held back my
tongue
(And all that I heard, from the foot of my bed this was just the beginning)
Make this your business what I am about to say
The last touch between us took this all the way
Don’t believe for once that I could let this go away
It’s right behind, these eyes of mine even if I stay
And I wanted to fix this like you fixed my name to this
I said I would, and I meant I’d try but with a wealth of doubts came a mouth
full of lies
I sank my teeth in the kingdom come and spit out my years pulled back my tongue
Forget the wasted time we’ve made it
The stars are out just in time to see
The dark retreating and shadows fleeting
We found the ground beneath our feet
What’s stopping you (What's stopping you)
What’s stopping you don’t let this in
What’s stopping you (What's stopping you)
What’s stopping you can’t stop all of this
These clumsy arms can’t be the first
Distance your regrets is what I’ve heard
You sit there with a pardon like a present
Oh my soul
Those words I guess I’m never gonna be alone
But I’m on my own
Don’t believe for once that I would let this go away
Forget the wasted time we’ve made it
(I knew it right away)
The stars are out just in time to see
(This would break all of their hearts)
The dark retreating and shadows fleeting
(I couldn’t stay away)
We found the ground beneath our feet
(A good person always plays their part)
What’s stopping you (What's stopping you)
What’s stopping you don’t let this in
What’s stopping you (What's stopping you)
What’s stopping you can’t stop all of this
Always wanted to say that I would be the first
From the ground to the table I planned and rehearsed
To be there at the moment to capture my name
But it’s yours and not mine, and it’s yours that he made
Lift up your hands it’s surrender or praise
So you burn all your plans for the words you believed
The nails you learned to drive between
The wood and earth that made you see
That simple men of simple means
Can hold the heavens in their hands
Second place I find here
(I've always known my part)
The upper case is Yours not mine
(But I would love to see this through)
Teach these hands to have fear
(Could we go back to the start)
Orchestrate my words and lines
(When it was just me and you)
But I never said I wanted any of this, I never said no

What's Stopping You (traducción)

Quería quedarme fuera de esto, pero Dios mío, eres tan convincente.
Dije que lo haría, y quise decir que lo intentaría, pero con una gran cantidad de dudas vino una boca
lleno de mentiras
(Dije que lo haría, y quise decir cada palabra, pero tomó el final)
hundí mis dientes en el reino ven y escupí mis años y retuve mi
lengua
(Y todo lo que escuché, desde el pie de mi cama esto fue solo el comienzo)
Haz de esto tu negocio lo que voy a decir
El último toque entre nosotros llevó esto hasta el final
No creas por una vez que podría dejar que esto desaparezca
Está justo detrás, estos ojos míos incluso si me quedo
Y quería arreglar esto como tú arreglaste mi nombre en esto
Dije que lo haría, y quise decir que lo intentaría, pero con una gran cantidad de dudas vino una boca
lleno de mentiras
Hundí mis dientes en el reino ven y escupí mis años me retiré la lengua
Olvida el tiempo perdido, lo hemos logrado.
Las estrellas salen justo a tiempo para ver
La oscuridad en retirada y las sombras fugaces
Encontramos el suelo bajo nuestros pies
Que te detiene (Que te detiene)
¿Qué te detiene, no dejes que esto entre?
Que te detiene (Que te detiene)
Lo que te detiene no puedes parar todo esto
Estos torpes brazos no pueden ser los primeros
Distancia tus lamentos es lo que he escuchado
Te sientas allí con un perdón como un regalo
Oh mi alma
Esas palabras, supongo que nunca estaré solo
Pero estoy por mi cuenta
No creas por una vez que dejaría que esto se fuera
Olvida el tiempo perdido, lo hemos logrado.
(Lo supe de inmediato)
Las estrellas salen justo a tiempo para ver
(Esto rompería todos sus corazones)
La oscuridad en retirada y las sombras fugaces
(No podía alejarme)
Encontramos el suelo bajo nuestros pies
(Una buena persona siempre hace su parte)
Que te detiene (Que te detiene)
¿Qué te detiene, no dejes que esto entre?
Que te detiene (Que te detiene)
Lo que te detiene no puedes parar todo esto
Siempre quise decir que yo sería el primero
Del suelo a la mesa planeé y ensayé
Estar ahí en el momento de capturar mi nombre
Pero es tuyo y no mío, y es tuyo lo que hizo
Levanta tus manos es rendición o alabanza
Así que quemas todos tus planes por las palabras que creías
Los clavos que aprendiste a clavar entre
La madera y la tierra que te hicieron ver
Que los hombres sencillos de medios sencillos
Pueden sostener los cielos en sus manos
Segundo lugar que encuentro aquí
(Siempre he sabido mi parte)
La mayúscula es tuya, no mía
(Pero me encantaría ver esto a través de)
Enseña a estas manos a tener miedo
(¿Podríamos volver al principio?)
Orquestar mis palabras y líneas
(Cuando solo eramos tu y yo)
Pero nunca dije que quería nada de esto, nunca dije que no