Traducción de la letra de la canción You Wanted It - Emery

You Wanted It (original)

Run you coward, you run
These words crippled my confidence
The hymn I can’t escape from
This is over and done with
This race has made me more than weary, I am dead
I created everything here that I wanted to see
So was that your plan, to leave me out?
We were all reciting messages and pushing repeat
But this world you made does it let you breath
Does it let you feel anything but yourself?
When was the last time
Does it let you breathe?
Does it let you feel anything but yourself?
When was the last time you saw anyone else?
Whispers and echoes of love fading
The plans you made, you wanted it
The bitter taste, you wanted it
What God became you wanted it
But the one thing you need you’ll never get
There was more of you and less of me
You blamed it on the chemistry
Can you close your eyes when you rest your head?
It didn’t have to be this way but you wanted it
They were just calendar days
I’m sure it’s all written down
But if you’ll let me just ask
Is this how you bring the crowd to their feet?
You hurt because it wasn’t about you
About me?
You’re always scared the floor is gonna give way
I call the shots
We could end this, we could end this
Don’t you ever tell me what I’ve got
Whispers and echoes of love fading
The plans you made, you wanted it
The bitter taste, you wanted it
What God became you wanted it
But the one thing you need you’ll never get
There was more of you and less of me
You blamed it on the chemistry
Can you close your eyes when you rest your head?
It didn’t have to be this way but you wanted it
I wanted, I wanted, I wanted, I wanted this
You made it such a lonely world
Such a very lonely world
You bent the answers into questions
You let the voice go unheard
And you couldn’t trust yourself
Cause what if everything you felt
Meant this was not yours alone
Every single word, every single little word that was said
And all the simple fears
And all the nights that you cried in your bed
Hoping I was there but you told yourself
You’re old and alone
But you were never the widow you left on your own
I was washed in the blood
I was born of a spirit but I drowned
When you found me out there
Rejoice, Rejoice the old King is dead
Long live the new king
I am the new king
Whispers and echoes of love fading
The plans you made, you wanted it
The bitter taste, you wanted it
What God became you wanted it
But the one thing you need you’ll never get
There was more of you and less of me
You blamed it on the chemistry
Can you close your eyes when you rest your head?
It didn’t have to be this way but you wanted it

(traducción)

Corre cobarde, corre
Estas palabras paralizaron mi confianza
El himno del que no puedo escapar
Esto se acabó y se acabó
Esta carrera me ha hecho más que cansado, estoy muerto
Creé todo lo que quería ver aquí
Entonces, ¿ese era tu plan, dejarme fuera?
Todos estábamos recitando mensajes y presionando repetir
Pero este mundo que creaste te deja respirar
¿Te permite sentir algo más que tú mismo?
Cuando fue la ultima vez
¿Te deja respirar?
¿Te permite sentir algo más que tú mismo?
¿Cuándo fue la última vez que viste a alguien más?
Susurros y ecos de amor desvaneciéndose
Los planes que hiciste, lo querías
El sabor amargo, lo querías
Lo que Dios se convirtió en lo que querías
Pero lo único que necesitas nunca lo obtendrás
Había más de ti y menos de mí
Le echaste la culpa a la química
¿Puedes cerrar los ojos cuando descansas la cabeza?
No tenía que ser así, pero tú lo querías
Eran solo días calendario
Estoy seguro de que está todo escrito
Pero si me dejas solo pregunto
¿Es así como haces que la multitud se ponga de pie?
Te lastimaste porque no se trataba de ti
¿Sobre mí?
Siempre tienes miedo de que el piso ceda
Yo tomo las decisiones
Podríamos terminar con esto, podríamos terminar con esto
Nunca me digas lo que tengo
Susurros y ecos de amor desvaneciéndose
Los planes que hiciste, lo querías
El sabor amargo, lo querías
Lo que Dios se convirtió en lo que querías
Pero lo único que necesitas nunca lo obtendrás
Había más de ti y menos de mí
Le echaste la culpa a la química
¿Puedes cerrar los ojos cuando descansas la cabeza?
No tenía que ser así, pero tú lo querías
Quería, quería, quería, quería esto
Lo hiciste un mundo tan solitario
Un mundo tan solitario
Doblaste las respuestas en preguntas
Dejaste que la voz pasara desapercibida
Y no podías confiar en ti mismo
Porque que tal si todo lo que sentiste
Significaba que esto no era solo tuyo
Cada palabra, cada pequeña palabra que se dijo
Y todos los miedos simples
Y todas las noches que lloraste en tu cama
Esperando estar allí, pero te lo dijiste a ti mismo
eres viejo y solo
Pero nunca fuiste la viuda que dejaste sola
Fui lavado en la sangre
Nací de un espíritu pero me ahogué
Cuando me encontraste por ahí
Regocíjate, regocíjate, el viejo rey está muerto
Viva el nuevo rey
yo soy el nuevo rey
Susurros y ecos de amor desvaneciéndose
Los planes que hiciste, lo querías
El sabor amargo, lo querías
Lo que Dios se convirtió en lo que querías
Pero lo único que necesitas nunca lo obtendrás
Había más de ti y menos de mí
Le echaste la culpa a la química
¿Puedes cerrar los ojos cuando descansas la cabeza?
No tenía que ser así, pero tú lo querías