Traducción de la letra de la canción I Think I'm High - Emilio Rojas, Chris Webby

I Think I'm High (original)

Two blunts in, a fifth of Henny down
Another one lit, they 'bout to pass it around
Like, ah, yeah, I think that I’m high, yeah
Another one lit, sitting in a cloud
Eyes blood red, the room’s spinning around
Like, ah, yeah, I think that I’m high, yeah
And I feel like my life is changing, and I don’t get faded
But all the homies gone, and all the homies wasted
And they walk me down so they treating us like we famous
Now, they bring in liquor and women and medications
We sitting alone in a room, a towel the window, the door
To keep in the smoke, she gonna blow, we don’t be wandering in, and out of the
hall
Blowing a little bit in my face and it’s be feeling like I’m in a call
Like I’m hit with a shotgun, shotgun to the head like a firing squad
And I’m not a smoker but, all my people rolling up
When they hit that blunt and it get another open, and they open up
I told her I think it’s sexy when she lick the Kush
You know these ladies nowadays they just get lit and fuck
What I live my life in, you ain’t gotta like it
Even pussy kill you like Isis Taylor was ISIS
Everyone addicted to something, that’s just how life is
And I’ll never be the one that’ll judge you for vices
That’s why the homies…
Two blunts in, a fifth of Henny down
Another one lit, they 'bout to pass it around
Like, ah, yeah, I think that I’m high, yeah
Another one lit, sitting in a cloud
Eyes blood red, the room’s spinning around
Like, ah, yeah, I think that I’m high, yeah
I been having trouble sleeping I should smoke something
I been having trouble eating, I should smoke something
They told me I don’t need a reason, I should smoke something
I don’t need a reason I should smoke something
Yeah, and my people are telling me maybe that smoking a little will help with
the pain
And my people are telling me maybe that smoking a little will help me create
So I sit back in the crowd, looking a little bit into the haze
Sneaking aways, I’mma get it while I’m in the middle of getting a daze
Yeah, when you the only sober one is when it takes the longest
You just wanna leave and everybody wanna stay there talking
It’s when you babysit, everyone you came in with
They wake up and you laughing at them, telling them the things they did
But shit I gotta have control, so I don’t chase no high’s homie I be getting low
And I don’t have no hopes of my passes getting faded, reaching out to us
My ex out the equation like I’m doing fucking Algebra
I tell a hater do the math, my people in the back getting stupid off of half
A couple grams to the face, a couple dabs, while I’m sliding with two bitches
to the back
Two blunts in, a fifth of Henny down
Another one lit, they 'bout to pass it around
Like, ah, yeah, I think that I’m high, yeah
Another one lit, sitting in a cloud
Eyes blood red, the room’s spinning around
Like, ah, yeah, I think that I’m high, yeah
I don’t think that I’m high homie, I know that shit
When your breaking up and then she roll that shit
Passed to my leftie, staring at me as I hold that shit
He like «I'm focused on this money, smoke that shit»
Oh yeah, if I wasn’t the stoner life of the party
I’d remember lots of shit, but my memory’s working hardly
Leaving clues like the dude in my mental writing memos
And stuff I need to do on the back of my hands in a purple sharpie
What a bang, bang, boogie, Mary Jane strain cooked me
And now I’m absent minded like my brain playing hookie
But I keep myself composed, you know this kid ain’t a rookie
Backstage with Emilio like «yo, just hit it you pussy»
Nah, nah, to each his own, it’s whatever floats your boat
Some people pop molly and some people sniff coke
Some people drop acid and some people smoke weed
But if you’re sober you’re going to catch a contact around me
Two blunts in, a fifth of Henny down
Another one lit, they 'bout to pass it around
Like, ah, yeah, I think that I’m high, yeah
Another one lit, sitting in a cloud
Eyes blood red, the room spinning around
Like, ah, yeah, I think that I’m high, yeah

(traducción)

Dos blunts adentro, una quinta parte de Henny abajo
Otro encendido, están a punto de pasarlo
Como, ah, sí, creo que estoy drogado, sí
Otro encendido, sentado en una nube
Ojos rojos como la sangre, la habitación da vueltas
Como, ah, sí, creo que estoy drogado, sí
Y siento que mi vida está cambiando, y no me desvanezco
Pero todos los homies se fueron, y todos los homies se desperdiciaron
Y me acompañan para que nos traten como si fuéramos famosos
Ahora, traen licor y mujeres y medicamentos
Estamos sentados solos en una habitación, una toalla la ventana, la puerta
Para mantener el humo, ella va a soplar, no vamos a entrar y salir del
salón
Soplando un poco en mi cara y me siento como si estuviera en una llamada
Como si me golpearan con una escopeta, una escopeta en la cabeza como un pelotón de fusilamiento
Y no soy fumador pero, toda mi gente enrollándose
Cuando golpean ese objeto contundente y se abre otro, y se abren
Le dije que creo que es sexy cuando lame el Kush
Sabes que estas damas hoy en día solo se encienden y follan
En lo que vivo mi vida, no te tiene que gustar
Incluso el coño te mata como Isis Taylor era ISIS
Todos adictos a algo, así es la vida
Y nunca seré yo quien te juzgue por vicios
Por eso los homies...
Dos blunts adentro, una quinta parte de Henny abajo
Otro encendido, están a punto de pasarlo
Como, ah, sí, creo que estoy drogado, sí
Otro encendido, sentado en una nube
Ojos rojos como la sangre, la habitación da vueltas
Como, ah, sí, creo que estoy drogado, sí
he estado teniendo problemas para dormir debería fumar algo
He estado teniendo problemas para comer, debería fumar algo.
Me dijeron que no necesito una razón, debería fumar algo
No necesito una razón por la que deba fumar algo
Sí, y mi gente me dice que tal vez fumar un poco ayude con
el dolor
Y mi gente me dice que tal vez fumar un poco me ayude a crear
Así que me siento entre la multitud, mirando un poco la neblina
Escabulléndome, voy a conseguirlo mientras estoy en medio de un aturdimiento
Sí, cuando eres el único sobrio es cuando se tarda más
Solo quieres irte y todos quieren quedarse allí hablando
Es cuando cuidas a todos los que vienen con
Se despiertan y te ríes de ellos, contándoles las cosas que hicieron.
Pero mierda, tengo que tener el control, así que no persigo a ningún compañero alto, me estaré bajando
Y no tengo esperanzas de que mis pases se desvanezcan, contactándonos
Mi ex saca la ecuación como si estuviera haciendo maldita álgebra
Le digo a un enemigo que haga los cálculos, mi gente en la parte de atrás se vuelve estúpida por la mitad
Un par de gramos en la cara, un par de toques, mientras me deslizo con dos perras
al fondo
Dos blunts adentro, una quinta parte de Henny abajo
Otro encendido, están a punto de pasarlo
Como, ah, sí, creo que estoy drogado, sí
Otro encendido, sentado en una nube
Ojos rojos como la sangre, la habitación da vueltas
Como, ah, sí, creo que estoy drogado, sí
No creo que esté drogado, amigo, sé esa mierda
Cuando estás rompiendo y luego ella tira esa mierda
Pasé a mi zurdo, mirándome mientras sostengo esa mierda
Le gusta "Estoy concentrado en este dinero, fuma esa mierda"
Oh, sí, si no fuera el drogadicto de la fiesta
Recordaría muchas cosas, pero mi memoria apenas funciona
Dejando pistas como el tipo en mis memorandos de escritura mental
Y cosas que necesito hacer en el dorso de mis manos en un rotulador morado
Qué bang, bang, boogie, la cepa Mary Jane me cocinó
Y ahora estoy distraído como mi cerebro jugando hookie
Pero me mantengo sereno, sabes que este chico no es un novato
Backstage con Emilio como "yo, solo golpéalo, coño"
No, no, a cada uno lo suyo, es lo que hace flotar tu bote
Algunas personas toman molly y algunas personas huelen coca
Algunas personas toman ácido y otras fuman hierba
Pero si estás sobrio vas a atrapar un contacto a mi alrededor
Dos blunts adentro, una quinta parte de Henny abajo
Otro encendido, están a punto de pasarlo
Como, ah, sí, creo que estoy drogado, sí
Otro encendido, sentado en una nube
Ojos rojos como la sangre, la habitación dando vueltas
Como, ah, sí, creo que estoy drogado, sí