Traducción de la letra de la canción Irish Exit - Emily Haines & The Soft Skeleton

Irish Exit (original)

It ends in assassination
It ends in assassination
Or it doesn’t end in a way
That anyone remembers
You’re the guy that always brings the drugs
When nobody wants drugs
That twinkle in your eye, I know it so well
That twinkle in your eye, I know it so well
You return, girls flock to see
How you fail to age between lives
We once were pals
We wish to be with more than mouths and watery eyes
When everybody’s got love
(Love)
When everybody’s got love
(Love)
You’re the guy that always brings the drugs
When nobody wants drugs
That twinkle in your eye, I know it so well
That twinkle in your eye, I know it so well
You’re the guy that always brings the drugs

Irish Exit (traducción)

Termina en asesinato
Termina en asesinato
O no termina de una manera
que cualquiera recuerda
Eres el tipo que siempre trae las drogas.
Cuando nadie quiere drogas
Ese brillo en tus ojos, lo sé muy bien
Ese brillo en tus ojos, lo sé muy bien
Regresas, las chicas acuden a ver
Cómo fallas en envejecer entre vidas
una vez fuimos amigos
Deseamos estar con algo más que bocas y ojos llorosos
Cuando todo el mundo tiene amor
(Amar)
Cuando todo el mundo tiene amor
(Amar)
Eres el tipo que siempre trae las drogas.
Cuando nadie quiere drogas
Ese brillo en tus ojos, lo sé muy bien
Ese brillo en tus ojos, lo sé muy bien
Eres el tipo que siempre trae las drogas.