Traducción de la letra de la canción Legend of the Wild Horse - Emily Haines & The Soft Skeleton

Legend of the Wild Horse (original)

Let me tell you 'bout the legend of the wild horse
She escaped from the racetrack, ran away and never came back
From the dark forest
For sanity I remember this
Now that I’m fenced in ba-dum ba-dum
Just like before, I swore
I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
Yeah I’ve been punched up ba-dum ba-dum
Ten times or more, I swore
I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
The legend of the wild horse
She got lost on a golf course
She got locked out of a life-force
Or sanity I remember this
Now that I’m fenced in ba-dum ba-dum
Just like before, I swore
I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
Yeah I’ve been punched up ba-dum ba-dum
Ten times or more, I swore
I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
Now that I’m fenced in ba-dum ba-dum
Just like before, I swore
I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
Yeah I’ve been punched up ba-dum ba-dum
Ten times or more, I swore
I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
Before you knew me
I’d dive from the roof
I’d swing from the trees and hang from the moon
Now that I’m fenced in ba-dum ba-dum
Just like before, I swore
I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
Yeah I’ve been punched up ba-dum ba-dum
Ten times or more, I swore
I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
Yeah I’ve been punched up ba-dum ba-dum
Ten times or more, I swore
I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
I swore I’ll be your warrior (warrior)
I was the wild horse

(traducción)

Déjame contarte sobre la leyenda del caballo salvaje
Se escapó del hipódromo, se escapó y nunca volvió.
Del bosque oscuro
Por cordura recuerdo esto
Ahora que estoy cercado en ba-dum ba-dum
Al igual que antes, juré
Seré tu guerrero (guerrero)
Juré que seré tu guerrero (guerrero)
Juré que seré tu guerrero (guerrero)
Sí, me han golpeado ba-dum ba-dum
Diez veces o más, juré
Seré tu guerrero (guerrero)
Juré que seré tu guerrero (guerrero)
La leyenda del caballo salvaje
Se perdió en un campo de golf
Ella quedó fuera de una fuerza vital
O la cordura me acuerdo de esto
Ahora que estoy cercado en ba-dum ba-dum
Al igual que antes, juré
Seré tu guerrero (guerrero)
Juré que seré tu guerrero (guerrero)
Juré que seré tu guerrero (guerrero)
Sí, me han golpeado ba-dum ba-dum
Diez veces o más, juré
Seré tu guerrero (guerrero)
Juré que seré tu guerrero (guerrero)
Ahora que estoy cercado en ba-dum ba-dum
Al igual que antes, juré
Seré tu guerrero (guerrero)
Juré que seré tu guerrero (guerrero)
Sí, me han golpeado ba-dum ba-dum
Diez veces o más, juré
Seré tu guerrero (guerrero)
Juré que seré tu guerrero (guerrero)
Antes de que me conocieras
me tiraría desde el techo
Me balancearía de los árboles y colgaría de la luna
Ahora que estoy cercado en ba-dum ba-dum
Al igual que antes, juré
Seré tu guerrero (guerrero)
Juré que seré tu guerrero (guerrero)
Sí, me han golpeado ba-dum ba-dum
Diez veces o más, juré
Seré tu guerrero (guerrero)
Juré que seré tu guerrero (guerrero)
Sí, me han golpeado ba-dum ba-dum
Diez veces o más, juré
Seré tu guerrero (guerrero)
Juré que seré tu guerrero (guerrero)
Juré que seré tu guerrero (guerrero)
Juré que seré tu guerrero (guerrero)
yo era el caballo salvaje