Traducción de la letra de la canción The Bank - Emily Haines & The Soft Skeleton

The Bank (original)

Whatever it is spit it into a bottle and sell it to me
I’m looking to buy freedom from my sobriety
Just like Huey Lewis
I need a new drug, I need a new drink
I need a new drug that does what it should
So take me to the bank
Take me to the bar
Can you take me to the hot spot?
This is what we worked so hard to afford but
Take me to the bank
Can you take me to the bar?
Can you take me to the hot spot?
This is what we worked so hard to afford but
How I wanna hide
The next time you visit me here
How about coming out to my place
We can sit on the floor and play my brother’s records
We can sit on the grownup bed
Couple with the coin
Lighting up to join the coping crowd
My big brother said to stay unsatisfied
Never work a day to pay off your desire
Couple with the coin
Lighting up to join the coping crowd

The Bank (traducción)

Sea lo que sea, escúpelo en una botella y véndemelo
Estoy buscando para comprar la libertad de mi sobriedad
Al igual que Huey Lewis
Necesito una nueva droga, necesito una nueva bebida
Necesito un nuevo medicamento que haga lo que debe
Así que llévame al banco
Llévame al bar
¿Puedes llevarme al punto caliente?
Esto es lo que trabajamos tan duro para pagar, pero
Llévame al banco
¿Puedes llevarme al bar?
¿Puedes llevarme al punto caliente?
Esto es lo que trabajamos tan duro para pagar, pero
como me quiero esconder
La próxima vez que me visites aquí
¿Qué tal si vienes a mi casa?
Podemos sentarnos en el suelo y tocar los discos de mi hermano.
Podemos sentarnos en la cama de los adultos
Pareja con la moneda
Encendiendo para unirse a la multitud de afrontamiento
Mi hermano mayor dijo que me quedara insatisfecho
Nunca trabajes un día para pagar tu deseo
Pareja con la moneda
Encendiendo para unirse a la multitud de afrontamiento