Traducción de la letra de la canción Sprig - Emily Haines & The Soft Skeleton

Sprig (original)

Fresh, fresh when sleeping meant
Every other night
Falling asleep for the fifth time
Early in the morning
Falling asleep for the fifth time
Early in the morning
Awake in terror
Words staring back at him
Never to be used
Their hands on hold
So quiet, they could hear
Each other’s thinking, denying
Garner interest
Each other’s thinking, denying
Garner interest
Making of life, a forged painting
Life’s big magnet tug, tugging
Making of life, a forged painting
Life’s big magnet tug, tugging
And listeners like you
And listeners like you
And listeners like you
And listeners like you

(traducción)

Fresco, fresco cuando significaba dormir
Cada dos noches
Quedarse dormido por quinta vez
Temprano en la mañana
Quedarse dormido por quinta vez
Temprano en la mañana
Despierto en el terror
Palabras mirándolo fijamente
Nunca para ser usado
Sus manos en espera
Tan silencioso que podían escuchar
El uno al otro pensando, negando
Atraer interés
El uno al otro pensando, negando
Atraer interés
Haciendo vida, una pintura forjada
El gran tirón magnético de la vida, tirón
Haciendo vida, una pintura forjada
El gran tirón magnético de la vida, tirón
Y oyentes como tú
Y oyentes como tú
Y oyentes como tú
Y oyentes como tú