Traducción de la letra de la canción A Shot Rang Out - Emily Jane White

A Shot Rang Out (original)

Oh, a shot rang out
Fire up above
There’s one leg left
That you stand upon
My body will not break me
Into the tomb, nationally
Oh, the Veil is thin
Covering your eyes
In blue and red
And black and white
Apocalyptic sun down
The hand that brought the wall down
Sirens ring people flee all around
Covet and hide what you’ve found
Oh, an iron mouth
Closed at the door
There is no truth
Spoken here anymore
A bloody battle we have become
And rampant is the state
All laws are undone
Oh, speak now you forgotten son
'Cause in the belly of this beast
We’re not all one
Oh I walked out of the tavern
And a big weight hit me
And I woke up next to you
You said you’re lost well that makes two
Dreamers we aren’t few
But I don’t want to bury my dreams with you

A Shot Rang Out (traducción)

Oh, sonó un disparo
Enciende arriba
queda una pierna
sobre el que te paras
Mi cuerpo no me romperá
En la tumba, a nivel nacional
Oh, el velo es delgado
cubriendo tus ojos
En azul y rojo
y blanco y negro
Sol apocalíptico
La mano que derribó el muro
Las sirenas suenan, la gente huye por todas partes.
Codicia y esconde lo que has encontrado
Oh, una boca de hierro
Cerrado en la puerta
no hay verdad
Hablado aquí más
Una batalla sangrienta en la que nos hemos convertido
Y rampante es el estado
Todas las leyes se deshacen
Oh, habla ahora hijo olvidado
Porque en el vientre de esta bestia
no todos somos uno
Oh, salí de la taberna
Y un gran peso me golpeó
Y desperté a tu lado
Dijiste que estás perdido, bueno, eso hace dos
Soñadores no somos pocos
Pero no quiero enterrar mis sueños contigo