Traducción de la letra de la canción Never Dead - Emily Jane White

Never Dead (original)

Sun, morning sun
Never dead on the horizon
I’m done with night, I’m done with black
And please, morning, come to me
'Cause just last night bad news, it blew right through me
Come, friendship, come
Never dead, perhaps just neglected
Oh dear god, he took himself out so coldly
He said that the world expects too much
Too much from me
Oh in the wake, it felt honestly
And oh how those trains pass so quickly
And I never saw him coming 'round the bend
No regret in the end
Gone, are you truly gone?
But you’re never dead, perhaps just connected
To something like the wind that passes through me
And the wind translates your whispering for me
Just last night, this news was given to me
And this fact is still too new, too new to me

Never Dead (traducción)

sol, sol de la mañana
Nunca muerto en el horizonte
He terminado con la noche, he terminado con el negro
Y por favor, mañana, ven a mí
Porque las malas noticias de anoche me atravesaron
Ven, amistad, ven
Nunca muerto, tal vez solo descuidado
Oh, Dios mío, se sacó a sí mismo con tanta frialdad
Dijo que el mundo espera demasiado
demasiado de mi
Oh, en la estela, se sintió honestamente
Y oh cómo pasan tan rápido esos trenes
Y nunca lo vi venir a la vuelta de la esquina
Sin arrepentimiento al final
Ido, ¿realmente te has ido?
Pero nunca estás muerto, tal vez solo conectado
A algo como el viento que me atraviesa
Y el viento me traduce tu susurro
Justo anoche me dieron esta noticia
Y este hecho es todavía demasiado nuevo, demasiado nuevo para mí