Traducción de la letra de la canción Oh Katherine - Emily Jane White

Oh Katherine (original)

Waiting as illness pends
For the golden dark has sucked me in again
And I feel long gone
My soul has walked on
Chorus:
Oh Katherine, where is my kin?
For the grim reaper has come and tucked me in
And I caught those fading blues
From the very glimpse of you
But I do not bat an eye
For my life has gone awry
And I do not feel alive.
Where do I end and do I begin?
For the black hole of lust has sucked me in again
And I feel long gone
My soul has walked on, oh, oh
A revolving door I pushed myself
Into a mirrored hall, reflections of my sins
Oh beaming off of you
And I caught those fading blues
But I do not bat an eye
For my life has gone awry
And I do not feel alive!
Chorus:
Oh Katherine, where is my kin?
For the grim reaper has come and tucked me in
And I caught those fading blues
From the very glimpse of you
But I do not bat an eye
For my life has gone awry
And I do not feel alive.

Oh Katherine (traducción)

Esperando mientras la enfermedad pende
Porque la oscuridad dorada me ha succionado de nuevo
Y me siento desaparecido
Mi alma ha caminado
Coro:
Oh, Katherine, ¿dónde está mi familia?
Porque el ángel de la muerte ha venido y me ha arropado
Y atrapé esos azules que se desvanecen
Desde el mismo vistazo de ti
Pero no pestañeo
Porque mi vida se ha torcido
Y no me siento vivo.
¿Dónde termino y empiezo?
Porque el agujero negro de la lujuria me ha succionado de nuevo
Y me siento desaparecido
Mi alma ha caminado, oh, oh
Una puerta giratoria que empujé yo mismo
En una sala de espejos, reflejos de mis pecados
Oh, brillando fuera de ti
Y atrapé esos azules que se desvanecen
Pero no pestañeo
Porque mi vida se ha torcido
¡Y no me siento vivo!
Coro:
Oh, Katherine, ¿dónde está mi familia?
Porque el ángel de la muerte ha venido y me ha arropado
Y atrapé esos azules que se desvanecen
Desde el mismo vistazo de ti
Pero no pestañeo
Porque mi vida se ha torcido
Y no me siento vivo.