Traducción de la letra de la canción Stairs - Emily Jane White

Stairs (original)

Mama don’t leave, mama don’t stay
We don’t know what game to play
This baby calf fell to earth
We don’t know just what she’s worth
Mama don’t leave, mama don’t stay
We don’t know what game to play
This baby calf tell to earth
We don’t know just what she’s worth
At the top of the stairs, with a crash she hit the ground
She fell backwards, backwards without a sound
Backwards without a sound
With a backhand at night, with a crash she hit the ground
She fell backwards, backwards without a sound
Backwards without a sound
Until she hit the ground
Until she hit the ground
Oh leave me here to stay
Oh I was meant to die this way
Oh leave me here to stay
Oh I was meant to die this way
And the wind rolled, and the rain came
And we all know, it was not her way
And the wind rolled, and the rain came
And we all know, it was not my way
Oh Katherine, are you in heaven now
Oh my Katherine, are you in heaven now
Oh sweet Katherine, are you in heaven now
Oh my Katherine, are you in heaven now
'Cause I was once just like you
And how it grew and how it grew
All these dreams of human beings
And all these wells, all these springs
I just don’t know what to do, what to do
What to do
Mama don’t leave, mama don’t stay
We don’t know what game to play
This baby calf fell to earth
We don’t know just what she’s worth

(traducción)

Mamá no te vayas, mamá no te quedes
No sabemos qué juego jugar
Este becerro cayó a la tierra
No sabemos lo que ella vale
Mamá no te vayas, mamá no te quedes
No sabemos qué juego jugar
Este becerro le dice a la tierra
No sabemos lo que ella vale
En la parte superior de las escaleras, con un golpe golpeó el suelo
Cayó hacia atrás, hacia atrás sin un sonido
Al revés sin sonido
Con un revés en la noche, con un golpe golpeó el suelo
Cayó hacia atrás, hacia atrás sin un sonido
Al revés sin sonido
Hasta que golpeó el suelo
Hasta que golpeó el suelo
Oh déjame aquí para quedarme
Oh, estaba destinado a morir de esta manera
Oh déjame aquí para quedarme
Oh, estaba destinado a morir de esta manera
Y el viento rodó, y vino la lluvia
Y todos sabemos que no era su manera
Y el viento rodó, y vino la lluvia
Y todos sabemos, no era mi manera
Oh, Katherine, ¿estás en el cielo ahora?
Oh mi Katherine, ¿estás en el cielo ahora?
Oh, dulce Katherine, ¿estás en el cielo ahora?
Oh mi Katherine, ¿estás en el cielo ahora?
Porque una vez fui como tú
Y como creció y como creció
Todos estos sueños de seres humanos
Y todos estos pozos, todos estos manantiales
Simplemente no sé qué hacer, qué hacer
Qué hacer
Mamá no te vayas, mamá no te quedes
No sabemos qué juego jugar
Este becerro cayó a la tierra
No sabemos lo que ella vale