Traducción de la letra de la canción The Cliff - Emily Jane White

The Cliff (original)

If you choose to jump off a cliff
We can talk as you fall
But I can’t promise you, no
When you hit the ground that they’ll be
Something there to break your fall
Well, I guess you know it all
It’s as if you were
Waiting around to die
And you found something to mend
The frayed corners of your mind
'Cause everybody knows
When you hit the bottom, you go
To the abyss all on your own
Well, I hope you take it slow
So you chose to jump off that cliff
What’s it like as you fall?
I didn’t think this would be
The last time that I did see
Your slim body walking away from me
Is this the final scene?
It’s as if you were
Waiting around to die
And you found something to mend
The frayed corners of your mind
'Cause everybody knows
When you hit the bottle, you go
To the abyss all on your own
Well, I hope you make it home

(traducción)

Si eliges saltar de un precipicio
Podemos hablar mientras caes
Pero no puedo prometerte, no
Cuando toques el suelo, ellos serán
Algo allí para romper tu caída
Bueno, supongo que lo sabes todo.
Es como si fueras
Esperando a morir
Y encontraste algo que reparar
Los rincones deshilachados de tu mente
Porque todo el mundo sabe
Cuando tocas fondo, vas
Al abismo por tu cuenta
Bueno, espero que te lo tomes con calma.
Así que elegiste saltar de ese acantilado
¿Cómo es cuando te caes?
No pensé que esto sería
La última vez que vi
Tu delgado cuerpo alejándose de mí
¿Es esta la escena final?
Es como si fueras
Esperando a morir
Y encontraste algo que reparar
Los rincones deshilachados de tu mente
Porque todo el mundo sabe
Cuando golpeas la botella, vas
Al abismo por tu cuenta
Bueno, espero que llegues a casa.