Traducción de la letra de la canción The Roses - Emily Jane White

The Roses (original)

The oaks and the vines
And the branches entwined
Around my heart
And a melancholy winding
Led to my depart
And it was clear
That you were not here
For the roses
And you stood watch over a man-made lake
You ain’t no saint
Of the roses
And you wore
Paper-thin sleeves
In this mire of thorns
And with ill fate we lay beneath
Oh that white cross
Bearing this long loss
And with ill fate we lay beneath
Oh that white cross
Bearing this loss
And I shall, continue to make, bouquets of roses from this fate
And so I shall continue to make
Bouquets of roses
From this fate

(traducción)

Los robles y las vides
Y las ramas entrelazadas
Alrededor de mi corazón
Y un sinuoso melancólico
llevó a mi partida
Y estaba claro
Que no estabas aquí
por las rosas
Y vigilaste un lago artificial
no eres un santo
de las rosas
y te pusiste
Mangas finas como el papel
En este lodazal de espinas
Y con mala suerte nos acostamos debajo
Ay esa cruz blanca
Soportando esta larga pérdida
Y con mala suerte nos acostamos debajo
Ay esa cruz blanca
Soportando esta pérdida
Y seguiré haciendo ramos de rosas de este destino
Y así seguiré haciendo
Ramos de rosas
De este destino