Traducción de la letra de la canción The Wolves - Emily Jane White

The Wolves (original)

When you were thrown, to the wolves
I tried to save you, but my heart was in repose
And please take with you, this piece of fragile gold
For my jewels they lay here on the altar
Safely hidden from your rapture
When they drove the stake into you
I saw your body it was hollow through and through
And I don’t need faith to know that I can still see you
For I died with you in this rapture
Our bodies slain here on the altar
Copy paste is a sin, always on the run is better
When you were small
They wrote lines on the wall
That said you’re nothing at all
And the capture of your dreams
And the rapture and the scream
And your body’s still next to me
When you died, everyone knew your name
Your body and face carved out in a deliberate frame
And we all surrendered to this deep impending shame
For we died with you in this rapture, our bodies slain here on the altar
When you were small
They wrote lines on the wall
That said you’re nothing at all
And the capture of your dream
And the rapture and the scream
And your body’s still next to me

The Wolves (traducción)

Cuando fuiste arrojado, a los lobos
Intenté salvarte, pero mi corazón estaba en reposo
Y por favor llévate esta pieza de oro frágil
Porque mis joyas yacen aquí en el altar
Oculto a salvo de tu éxtasis
Cuando te clavaron la estaca
Vi tu cuerpo, estaba hueco de principio a fin
Y no necesito fe para saber que todavía puedo verte
Porque morí contigo en este éxtasis
Nuestros cuerpos asesinados aquí en el altar
Copiar y pegar es un pecado, siempre corriendo es mejor
cuando eras pequeño
Escribieron líneas en la pared
Eso dijo que no eres nada en absoluto
Y la captura de tus sueños
Y el éxtasis y el grito
Y tu cuerpo sigue junto a mí
Cuando moriste, todos sabían tu nombre
Tu cuerpo y rostro tallados en un marco deliberado
Y todos nos rendimos a esta profunda vergüenza inminente
Porque morimos con vosotros en este rapto, nuestros cuerpos inmolados aquí sobre el altar
cuando eras pequeño
Escribieron líneas en la pared
Eso dijo que no eres nada en absoluto
Y la captura de tu sueño
Y el éxtasis y el grito
Y tu cuerpo sigue junto a mí