Traducción de la letra de la canción Brutta - Emis Killa

Brutta (original)

La mia amica Sara è fantastica
Sembra una bambola con quelle tette di plastica
Ma quando l’ho vista a tavola, caspita
È buona quanto vuoi ma fa i rumori mentre mastica
Marika, l’ho frequentata qualche volta
Occhi da gatta, faccia da porca
E avrà le gambe lunghe ma è meglio con le Jordan
Perché con i tacchi cammina tutta storta
Invece Olga beccata ad un aperitivo
Da lontano mi faceva l’occhiolino
Penso: «Me la scopo», invece cosa scopro?
Che quell’occhiolino era il suo tic nervoso
Mi sposo con Angelica che è mezza lesbica
La vedo sabato e non la sento domenica
Con lei si pecca e ci faccio giochi assurdi
L’unica pecca è che gioca un po' con tutti
Sono quaggiù, baby spegni la tv
Mettiti quel completo blu, scendi le scale e salta su
Ma sul più bello arrivi tu, difetto che non mando giù
Il mio BlackBerry fa tu-tu
Non voglio rivederti più (Mai più)
Brutta
Ok, porti la quarta ma sei brutta
Sei alta un metro e ottanta ma sei brutta
C’hai la borsa di Gucci ma sei brutta
Somigli alla Bellucci ma sei brutta
Mi abbagli con quei denti ma sei brutta
Perché se apri bocca diventi brutta
Che begli occhi verdi però sei brutta
Non vedi il fascino che perdi?
Su una chat ho conosciuto Irene
Mai vista prima ma in foto veniva bene
Dal vivo bruttina, come cazzo è vestita?
'Sti occhiali di ghisa?
Ricorda un po' Arisa
Luisa ci sta solo se lui sa
Strisciare e strisciare la sua carta Visa
Mi sa che la più carina è Elisa
Ma non sorride mai al contrario della Monnalisa
Elvira: fuma, beve, tira
Torna a casa all’una con la testa che gira
Luna è lunatica, a tratti è simpatica
Ma certe volte la schiaccerei in macchina
Monica invece è più ironica
C’ha un po' di pancia ed è un po' paranoica
La sua fissazione è la bilancia elettronica
Quindi è bulimica: mangia e poi vomita
Sono quaggiù, baby spegni la tv
Mettiti quel completo blu, scendi le scale e salta su
Ma sul più bello arrivi tu, difetto che non mando giù
Il mio BlackBerry fa tu-tu
Non voglio rivederti più (Mai più)
Brutta
Ok, porti la quarta ma sei brutta
Sei alta un metro e ottanta ma sei brutta
C’hai la borsa di Gucci ma sei brutta
Somigli alla Bellucci ma sei brutta
Mi abbagli con quei denti ma sei brutta
Perché se apri bocca diventi brutta
Che begli occhi verdi però sei brutta
Non vedi il fascino che perdi?
Sembra un angelo caduto dal cielo (Ma non lo è)
Sembra un angelo caduto dal cielo (Ma non lo è)
Sembra un angelo caduto dal cielo (Ma non lo è)
Sembra un angelo caduto dal cielo
E invece…
Brutta
Ok, porti la quarta ma sei brutta
Sei alta un metro e ottanta ma sei brutta
C’hai la borsa di Gucci ma sei brutta
Somigli alla Bellucci ma sei brutta
Mi abbagli con quei denti ma sei brutta
Perché se apri bocca diventi brutta
Che begli occhi verdi però sei brutta
Non vedi il fascino che perdi?

(traducción)

mi amiga sara es genial
Parece una muñeca con esas tetas de plástico.
Pero cuando la vi en la mesa, wow
Sabe tan bien como te gusta, pero hace ruidos al masticar.
Marika, la visité un par de veces.
Ojos de gato, cara de cerdo
Y tendrá piernas largas pero es mejor con Jordans
Porque con tacones anda todo mal
En cambio, Olga atrapó un aperitivo.
De lejos me guiñó un ojo
Pienso: «Me la follo», en cambio, ¿qué descubro?
Que ese guiño fue su tic nervioso
Me caso con Angélica que es mitad lesbiana
Lo veo el sabado y no lo escucho el domingo
Pecamos con ella y yo juego juegos absurdos con ella
El unico defecto es que juega un poco con todos
Estoy aquí abajo, cariño, apaga la televisión
Ponte ese traje azul, baja las escaleras y salta hacia arriba.
Pero llegas a lo más bonito, defecto que no me trago
Mi BlackBerry va tú-tú
No quiero volver a verte (Nunca más)
Feo
Ok, trae el cuarto pero eres feo
Mides seis pies pero te ves feo.
Tienes un bolso Gucci pero eres feo.
Te pareces a Bellucci pero eres feo
Me deslumbras con esos dientes pero te ves feo
Porque si abres la boca te pones feo
Que lindos ojos verdes pero tu eres fea
¿No ves el encanto que pierdes?
En un chat conocí a Irene
Nunca visto antes, pero en las fotos se veía bien.
Vive fea, ¿cómo diablos está vestida?
¿Eres gafas de hierro fundido?
Recuerda un poco a Arisa.
Luisa solo está ahí si sabe
Pase y pase su tarjeta Visa
creo que la mas linda es elisa
Pero ella nunca sonríe a diferencia de Monnalisa.
Elvira: fuma, bebe, dispara
Llega a casa a la una con la cabeza dando vueltas.
Luna es malhumorada, a veces es simpática
Pero a veces la aplastaría en el auto
Mónica, en cambio, es más irónica.
Tiene un poco de estómago y es un poco paranoica.
Su fijación es la balanza electrónica.
Entonces ella es bulímica: come y luego vomita
Estoy aquí abajo, cariño, apaga la televisión
Ponte ese traje azul, baja las escaleras y salta hacia arriba.
Pero llegas a lo más bonito, defecto que no me trago
Mi BlackBerry va tú-tú
No quiero volver a verte (Nunca más)
Feo
Ok, trae el cuarto pero eres feo
Mides seis pies pero te ves feo.
Tienes un bolso Gucci pero eres feo.
Te pareces a Bellucci pero eres feo
Me deslumbras con esos dientes pero te ves feo
Porque si abres la boca te pones feo
Que lindos ojos verdes pero tu eres fea
¿No ves el encanto que pierdes?
Parece un ángel caído del cielo (Pero no lo es)
Parece un ángel caído del cielo (Pero no lo es)
Parece un ángel caído del cielo (Pero no lo es)
parece un angel caido del cielo
Y en cambio…
Feo
Ok, trae el cuarto pero eres feo
Mides seis pies pero te ves feo.
Tienes un bolso Gucci pero eres feo.
Te pareces a Bellucci pero eres feo
Me deslumbras con esos dientes pero te ves feo
Porque si abres la boca te pones feo
Que lindos ojos verdes pero tu eres fea
¿No ves el encanto que pierdes?