Traducción de la letra de la canción Blocco boyz - Emis Killa

Blocco boyz (original)

Entro fresco nel club, Emis killer è il mister
Dietro una fila di tipe, mi seguono come su twitter
Ho la savana nel grinder, scoppia la testa big bang
Sulla mia faccia un sorriso tipo il bamboccio dell’ovetto kinder
Blocco boyz insano e bastardo, faccio parlare la carta
La mia nuova tipa è una barbie, la tua nuova tipa ha la barba
Sono fresco come il Polo Nord, Polo Ralph, cinghia Vuitton
Spendo milioni in vestiti allo store poi esco e bestemmio… porco dior
Killa è la fine del mondo, cielo nero, terremoto
Quelli che vedi no non sono lampi fra è Gesù Cristo che mi fa le foto (bwoy)
O my God, c'è Godzilla sul palco dog, sesso hardcore?
Si mi piace sono un blocco boyz, dove sono le blocco girlz?
Esco dal blocco per andare al club
Nessun posto di blocco mi fermerà
Salterò la fila, uscirò dal retro
E lo sai perché?
(Lo sai perché bwoy?)
Voi resterete fuori, non siete con noi
In una mano ho un drink, nell’altra un joint
Non salutarmi, non centro coi tuoi
Fanculo agli altri, noi siamo Blocco boyz
Blocco boyz, Blocco boyz, Blocco boyz, Blocco boyz
Blocco boyz, Blocco boyz, Blocco boyz, Blocco boyz
Un po' di figa qua?
Non mi dire no
Passa la Blocco tutti zitti come Charlot
Nel backstage tu non entri è linea Maginot
Lime a fettine, gin, vodka e contreau
Non la immagino la vita che ti sputo in faccia
Agito la folla dopo agito una boccia tu
Vivi male non ti scollano da sti due siti
Sai anch’io ho un problema ho più sneakers che amici
Sono fresco nella Blocco Boyz T shirt
Hey bambina qua c'è il Blocco boy Giso
Porto igno-rap da quando te non vedevi oltre al boom-bap
Blocco rex è il logo, oggi pure un brand
Esco dal blocco per andare al club
Nessun posto di blocco mi fermerà
Salterò la fila, uscirò dal retro
E lo sai perché?
(Lo sai perché bwoy?)
Voi resterete fuori, non siete con noi
In una mano ho un drink, nell’altra un joint
Non salutarmi, non centro coi tuoi
Fanculo agli altri, noi siamo blocco boyz
Blocco boyz, Blocco boyz, Blocco boyz, Blocco boyz
Blocco boyz, Blocco boyz, Blocco boyz, Blocco boyz
Faccio la spesa nel club
Come in un supermarket
Blocco Boy inna house
In alto come sù sulle Ande
Non si respira affatto
L’aria è rarefatta
Tu non ti preoccupare dai a un cane la sua pappa
Se non mi hai tradito brindo
Lei beve pucciando il dito
Non siete come noi
Lo dico e punto il dito
Sono maleducato sì!
Ma col sorriso
Le spiego il gioco
Faccio buon viso a cattivo
Duelli cerca moglie come il principe di Zamunda
L’effetto è sempre lo stesso come una pillola appena assunta
Cosa mi hai messo nel drink?
È una cosa che sento sovente
Cos’hai messo nel drink a me che non capisco più niente
Esco dal blocco per andare al club
Nessun posto di blocco mi fermerà
Salterò la fila, uscirò dal retro
E lo sai perché?
(Lo sai perché bwoy?)
Voi resterete fuori, non siete con noi
In una mano ho un drink, nell’altra un joint
Non salutarmi, non centro coi tuoi
Fan culo agli altri, noi siamo blocco boyz
Blocco boyz, Blocco boyz, Blocco boyz, Blocco boyz
Blocco boyz, Blocco boyz, Blocco boyz, Blocco boyz

(traducción)

Entro fresco al club, Emis killer es el entrenador
Detrás de una fila de chicas, me siguen como en twitter
Tengo la sabana en la amoladora, revienta la cabeza del big bang
En mi cara una sonrisa como el bebe del huevo kinder
Block boyz loco y bastardo, hago hablar el papel
Mi nueva chica es una barbie, tu nueva chica tiene barba
Soy genial como el Polo Norte, Polo Ralph, correa Vuitton
Gasto millones en ropa en la tienda, luego salgo y lo juro... pig dior
Killa es el fin del mundo, cielo negro, terremoto
Lo que ves no son relámpagos entre es Jesucristo tomándome fotos (bwoy)
Oh, Dios mío, ¿Godzilla está en el escenario, sexo duro?
Sí, me gusta Soy un block boyz, ¿dónde están las block girlz?
Dejo la cuadra para ir al club
Ningún obstáculo me detendrá
Saltaré la línea, saldré por la parte de atrás
Y sabes por que?
(¿Sabes por qué bwoy?)
Te quedarás fuera, no estás con nosotros
En una mano tengo un trago, en la otra un porro
No me saludes, no me pego con los tuyos
Que se jodan los demás, somos Block boyz
Bloque Boyz, Bloque Boyz, Bloque Boyz, Bloque Boyz
Bloque Boyz, Bloque Boyz, Bloque Boyz, Bloque Boyz
¿Un coñito aquí?
no me digas que no
Pase el Bloque todo tranquilo como Charlot
Backstage no entras es Línea Maginot
Rodajas de lima, gin, vodka y contreau
no me imagino la vida que te escupo en la cara
Agito a la multitud después de que arrojas un tazón
Vive mal no te despegues de estos dos sitios
También sabes que tengo un problema, tengo más zapatillas que amigas.
Soy genial con la camiseta Block Boyz
Oye niña aquí está el bloque de chico Giso
He estado cargando igno-rap desde que no te viste más que boom-bap
Block rex es el logo, hoy también una marca
Dejo la cuadra para ir al club
Ningún obstáculo me detendrá
Saltaré la línea, saldré por la parte de atrás
Y sabes por que?
(¿Sabes por qué bwoy?)
Te quedarás fuera, no estás con nosotros
En una mano tengo un trago, en la otra un porro
No me saludes, no me pego con los tuyos
Que se jodan los demás, somos block boyz
Bloque Boyz, Bloque Boyz, Bloque Boyz, Bloque Boyz
Bloque Boyz, Bloque Boyz, Bloque Boyz, Bloque Boyz
compro en el club
como en un supermercado
chico bloque inna casa
Tan alto como arriba en los Andes
No puedes respirar en absoluto
el aire es delgado
No te preocupes, dale a un perro su comida.
Si no me has traicionado, brindaré
Ella bebe tocando su dedo
no eres como nosotros
lo digo y señalo con el dedo
¡Soy grosero, sí!
pero con una sonrisa
te explico el juego
le pongo buena cara
Duels busca esposa como el príncipe de Zamunda
El efecto es siempre el mismo que una pastilla recién tomada.
¿Qué le pusiste a mi bebida?
es algo que escucho a menudo
Que le pusiste al trago a mi que ya no entiendo nada
Dejo la cuadra para ir al club
Ningún obstáculo me detendrá
Saltaré la línea, saldré por la parte de atrás
Y sabes por que?
(¿Sabes por qué bwoy?)
Te quedarás fuera, no estás con nosotros
En una mano tengo un trago, en la otra un porro
No me saludes, no me pego con los tuyos
Que se jodan los demás, somos block boyz
Bloque Boyz, Bloque Boyz, Bloque Boyz, Bloque Boyz
Bloque Boyz, Bloque Boyz, Bloque Boyz, Bloque Boyz