Traducción de la letra de la canción Colpo di fulmine (outro) - prod. by Fritz Da Cat - Emis Killa, Fritz da Cat

Colpo di fulmine (outro) - prod. by Fritz Da Cat (original)

Quando ho iniziato co' 'sta roba è stato un vero flash
Colpo di fulmine hai presente il logo delle Clash?
Ogni giorno avanti e dietro
Cappuccio e sguardo tetro
Guardavo le pezzate in metro
Attraverso il vetro
Niente stile con lo spray
Ma il mio life style
Era già wild
Chiedi a Ice
Chiedi a Mind
Più o meno così andava
Contro il sistema e contro chi ci si schierava
Mentre l’ATM ci schedava
Faccevo shopping
Per i miei Bobby già dal mattino
Con Biso
Quando c’era Mango in via Torino
Se provavo a spiegarlo a mia mamma diceva che cosa???
Che ne sapeva lei di blocchi, flop e fat rosa
Tu invece sai chi è Fritz
Perché adesso fa anche il beat
Conosci Luca Barcellona ma non sai chi è Bean
Sei bravo in Hall of Fame con la bozza al palmo
Ma se ti dico nero inferno non sai di che cazzo parlo?!
Ricordo le nottate con Rauto e con Etra
In giro a bombardare Milano sembrava il Vietnam
Ricordo quella fuga backjump, già toccato e fuga
Le tag dietro il finestrino la ATMmino suca
Rispetto per chi lo spinge lo ha fatto nelle provincie
Rispetto per la Shalbo e la I55
Schifo te che non ci vedi l’arte
Siamo in un mondo a parte
Sui palazzi e nelle yarde
Con bombe e marker
Bella Pela, Bella Mark
Non dimentico quelle fumate ad Usmate anche d’estate in bomboclat
La mia crew Palermo UFS fino alle fine
Tipo un entuen in culo all’FS
Nessun rispetto per chi non ha proprie idee
Fanculo i toy, non fare l’eroe non sei Ray manco Aloe
Non necessariamente hardcore come Tony Montana
Ma con una Montana Hardcore in metropolitana
Frà i miei raga con la pietra sopra il pullman
Mentre qualche passeggero insulta
Spera il controllore dia una multa
Gente da giungla
Mica i fighetti sulla Smart
Se non vuoi far saltare la yard
Occhio con il whole car
Ormai che ho chiuso il graffiti ma il mio nome
È ancora per la city sopra qualche cartellone
Niente è come quella sensazione, no
Quando uno sbirro sa come mi chiamo ma non sa che faccia ho

Colpo di fulmine (outro) - prod. by Fritz Da Cat (traducción)

Cuando comencé con estas cosas fue un verdadero flash
Amor a primera vista ¿Conoces el logo de Clash?
Todos los días de ida y vuelta
Capucha y mirada sombría
Vi el piebald en el metro
A traves del vidrio
Sin estilo con el spray
Pero mi estilo de vida
ya era salvaje
Pregúntale al hielo
Pregúntale a la mente
mas o menos eso era
Contra el sistema y contra los que tomaron partido
Mientras el cajero automático nos llamaba
estaba comprando
Para mis Bobbies en la mañana
con biso
Cuando había Mango en via Torino
Si tratara de explicárselo a mi mamá, ella diría qué ???
¿Qué sabía ella sobre bloques, fracasos y grasas rosadas?
Pero sabes quién es Fritz
Porque ahora también toca el compás
Conoces a Luca Barcelona pero no sabes quién es Bean
Eres bueno en el Salón de la Fama con el draft en la palma
¡¿Pero si te digo demonios negros no sabes de qué mierda estoy hablando?!
Recuerdo las noches con Rauto y con Etra
Alrededor del bombardeo de Milán parecía Vietnam
Recuerdo ese escape de backjump, ya golpea y corre
Las etiquetas detrás de la ventana son el ATMmino
El respeto a los que lo empujan lo hizo en provincias
Respeto por el Shalbo y el I55
te doy asco que no le veas arte
estamos en un mundo aparte
En los edificios y en los patios
Con bombas y marcadores
Bella Pela, Bella Mark
No me olvido de los fumados en Usmate también en verano en bomboclat
Mi crew Palermo UFS hasta el final
Como un entuen en el culo del FS
Sin respeto por aquellos que no tienen ideas propias.
A la mierda los juguetes, no seas un héroe, no eres Ray, ni siquiera Aloe
No necesariamente hardcore como Tony Montana
Pero con una Montana Hardcore en el metro
Entre mis chicos con la piedra en el bus
Mientras algunos pasajeros insultan
Espero que el conductor te ponga una multa.
gente de la selva
No los deportistas en el Smart
Si no quieres volar el patio
Ojo con todo el coche
Por ahora que he cerrado el grafiti pero mi nombre
Todavía es para la ciudad en alguna cartelera
Nada es como ese sentimiento, no
Cuando un policía sabe mi nombre pero no sabe cómo me veo