Traducción de la letra de la canción Giusto o sbagliato - Emis Killa

Giusto o sbagliato (original)

Se c'è una strada giusta non so ancora qual è
Se c'è una donna giusta non so ancora dov'è
Non so se c'è, sempre più su ma
Non sulla luna, scelgo quaggiù la
Cosa più giusta per me, più giusta per me
Più giusta per me, più giusta per me
Puoi scegliere, sbattiti e suda, la vita è una
Sceglila tu la cosa più giusta per te
Ti fai da solo nella vita, quindi quando
Mi danno un consiglio mi entra da un orecchio e mi esce dall’altro
Cresce il rimpianto ogni lunedì dentro chi
Sa che non ha fatto la cosa giusta come Spike Lee
La morale dice «prendi una donna e falla tua sposa»
Io ho sempre fatto di testa mia, morale della storia
Fra', alle spalle ho mille donne, mille storie, nel cuore una sola
Tutte le altre le ho cambiate assieme alle lenzuola
Fai la cosa giusta, mi han detto: «Studia o vai a lavorare»
Ma a scuola io andavo male, ho fatto il ladro e il manovale
«Mollare gli studi — dice oggi mia madre —
È la cosa più giusta che potevi fare tra tante cose sbagliate»
Se c'è una strada giusta non so ancora qual è
Se c'è una donna giusta non so ancora dov'è
Non so se c'è, sempre più su ma
Non sulla luna, scelgo quaggiù la
Cosa più giusta per me, più giusta per me
Più giusta per me, più giusta per me
Puoi scegliere, sbattiti e suda, la vita è una
Sceglila tu la cosa più giusta per te
Mai stato schiavo di un lavoro come volevano loro
Meglio poveri e liberi che un collare d’oro
Faccio le mie scelte da solo, così se non faccio successo
Non do colpe a nessuno, solo a me stesso
Giuro che se mi rompessi le palle di fare musica
Farei dell’altro senza preoccuparmi di chi giudica
Fra', l’unica cosa giusta da fare è fare ciò che vuoi
Guardare avanti si può, tornare indietro non puoi
Non chiederti se il tuo percorso sia giusto o sbagliato
Se pensi di far la cosa giusta sei giustificato
Butto un occhio al mio passato e penso
«Ho fatto bene o ho fatto male?»
Lo saprò solo quando sarò arrivato
Non c'è chi è giusto o sbagliato
Non c'è più gusto se
Non scegli da te, chi sceglie da sé
Fa la cosa più giusta che c'è, più giusta che c'è
Non c'è chi è giusto o sbagliato
Non c'è più gusto se
Non scegli da te, chi sceglie da sé
Fa la cosa più giusta che c'è, più giusta che c'è
Se c'è una strada giusta non so ancora qual è
Se c'è una donna giusta non so ancora dov'è
Non so se c'è, sempre più su ma
Non sulla luna, scelgo quaggiù la
Cosa più giusta per me, più giusta per me
Più giusta per me, più giusta per me
Puoi scegliere, sbattiti e suda, la vita è una
Sceglila tu la cosa più giusta per te

(traducción)

Si hay un camino correcto, todavía no sé cuál es
Si hay una mujer adecuada, todavía no sé dónde está
No sé si hay, cada vez más alto pero
No en la luna, elijo allá
Más bien para mí, más bien para mí
Más bien para mí, más bien para mí
Puedes elegir, vencerte y sudar, la vida es una
Tú eliges lo correcto para ti
Lo haces tú mismo en la vida, así que cuando
Me dan consejos, me entra por un oído y me sale por el otro
El arrepentimiento crece cada lunes dentro de quien
Sabe que no hizo lo correcto como Spike Lee
La moralidad dice "toma una mujer y hazla tu novia"
Siempre he hecho lo mío, moraleja de la historia.
Entre ', detrás de mí tengo mil mujeres, mil historias, solo una en mi corazón
Todos los demás los cambié junto con las sábanas.
Haz lo correcto, me dijeron: "Estudia o vete a trabajar"
Pero en la escuela me iba mal, era ladrón y peón
“Abandona tus estudios – dice hoy mi madre –
Es lo más correcto que pudiste haber hecho entre tantas cosas malas”
Si hay un camino correcto, todavía no sé cuál es
Si hay una mujer adecuada, todavía no sé dónde está
No sé si hay, cada vez más alto pero
No en la luna, elijo allá
Más bien para mí, más bien para mí
Más bien para mí, más bien para mí
Puedes elegir, vencerte y sudar, la vida es una
Tú eliges lo correcto para ti
Nunca he sido un esclavo de un trabajo de la manera que querían
Mejor pobre y libre que un collar de oro
Yo mismo tomo mis decisiones, así que si no tengo éxito
No culpo a nadie, solo a mi mismo
te juro que si me cabreas haciendo musica
Haría más sin preocuparme de quién juzgue
Entre', lo único correcto es hacer lo que quieras
Puedes mirar hacia adelante, no puedes volver atrás
No te preguntes si tu camino es correcto o incorrecto
Si crees que estás haciendo lo correcto, estás justificado
Miro mi pasado y pienso
"¿Lo hice bien o lo hice mal?"
Solo lo sabré cuando llegue
No hay nadie que esté bien o mal
Aunque no hay más sabor
No eliges por ti mismo, quien elige por si mismo
Él hace lo correcto que hay, lo correcto que hay
No hay nadie que esté bien o mal
Aunque no hay más sabor
No eliges por ti mismo, quien elige por si mismo
Él hace lo correcto que hay, lo correcto que hay
Si hay un camino correcto, todavía no sé cuál es
Si hay una mujer adecuada, todavía no sé dónde está
No sé si hay, cada vez más alto pero
No en la luna, elijo allá
Más bien para mí, más bien para mí
Más bien para mí, más bien para mí
Puedes elegir, vencerte y sudar, la vida es una
Tú eliges lo correcto para ti