Traducción de la letra de la canción Gli stessi di sempre - Emis Killa

Gli stessi di sempre (original)

Ho ancora l’immagine impressa di quando in casa scoppiò una guerra
Il caos in testa e i tuoi abiti a terra
E mentre il sole dalla finestra filtrava
Una porta tra me e te si chiudeva e il buio su noi non cessava
Tu eri brava a dirmi stop perché ero bravo a parole
Ma non parlavo col cuore infondo era solo rumore
E ora che questo silenzio mi ammazza dentro
Copro con le grida il presentimento di aver già
Perso pure avendoti perché tu non mi hai
Io perdo la pazienza e sparo mentre tu no mai
Mi incazzo come niente chiedendomi come fai
Io sbaglio come sempre tu mi ami come non mai
Come fai a sopportarmi, non cambio mai
Alzo la voce per niente, sono lo stesso di sempre
Sparisco giorni e non chiamo
Mai mi chiedo quando ti stancherai
Ma tu fai finta di niente, tu sei la stessa di sempre
A ridurci in questo modo come ci siamo arrivati
È stato un salto nel vuoto e adesso precipitiamo abbracciati
Non c'è tempo per salvarci, per rifarci adesso è tardi
E cadiamo più in fretta degli altri appesantiti da troppi sbagli
E voglio il tuo bene ma sto rinunciando al mio bene perché
Restare insieme non è la soluzione ti vorrei felice ma senza di me
Non so competere con le tue gesta e mentre io cambio tu resti la stessa
E ti compro una borsa diversa, oltre a questo che cosa ci resta
Meriti molto di più di cianfrusaglie così materiali
Di risposta tu dici grazie ti strappi il cuore me lo regali
Vorrei prometterti giorni migliori ma siamo solo comuni mortali
Tu ti migliori pensando per due ma i miei difetti rimangono uguali
Come fai a sopportarmi, non cambio mai
Alzo la voce per niente, sono lo stesso di sempre
Sparisco giorni e non chiamo
Mai mi chiedo quando ti stancherai
Ma tu fai finta di niente, tu sei la stessa di sempre
Godiamoci il presente fanculo il prima e il dopo
Restiamo quelli di sempre soltanto in foto e tu, dove vai?
Rimani qua, non sarà stato uno sbaglio finché sbaglierò a metà
Sparisco giorni e non chiamo
Mai mi chiedo quando ti stancherai
Ma tu fai finta di niente, tu sei la stessa di sempre

(traducción)

Todavía tengo la imagen impresa de cuando estalló una guerra en la casa.
El caos en tu cabeza y tu ropa en el suelo
Y mientras el sol se filtraba por la ventana
Una puerta entre tú y yo se cerró y la oscuridad continuó sobre nosotros
Fuiste bueno diciéndome que parara porque yo era bueno con las palabras.
Pero no hablé con el corazón, solo era ruido
Y ahora que este silencio me mata por dentro
Cubro de llanto el presentimiento que ya tengo
Perdí hasta tenerte porque no me tienes
Pierdo la paciencia y disparo mientras tu nunca
Me cabreo como si nada preguntándome cómo lo haces.
me equivoque como siempre tu me amas como nunca
¿Cómo puedes soportarme? Nunca cambio
Levanto la voz por nada, soy el mismo de siempre
Desaparezco por días y no llamo
Nunca me pregunto cuándo te cansarás
Pero finges que no ha pasado nada, eres el mismo de siempre
Para encogernos así como llegamos allí
Fue un salto al vacío y ahora caemos abrazados
No hay tiempo para salvarnos, para compensarlo ahora es demasiado tarde
Y caemos más rápido que los demás agobiados por demasiados errores
Y quiero tu bien pero estoy renunciando a mi bien porque
Estar juntos no es la solución quisiera que fueras feliz pero sin mi
No puedo competir con tus hazañas y mientras cambio tú sigues siendo el mismo
Y te compro una bolsa diferente, además de esto lo que nos queda
Te mereces mucho más que esa basura material.
En respuesta dices gracias te rasgas el corazón me lo das
Desearía poder prometerte días mejores, pero solo somos simples mortales
Te mejoras pensando por dos pero mis defectos siguen siendo los mismos
¿Cómo puedes soportarme? Nunca cambio
Levanto la voz por nada, soy el mismo de siempre
Desaparezco por días y no llamo
Nunca me pregunto cuándo te cansarás
Pero finges que no ha pasado nada, eres el mismo de siempre
disfrutemos el presente joder el antes y el despues
Seguimos siendo los mismos de siempre solo en fotos y tu, a donde vas?
Quédate aquí, no será un error mientras esté medio equivocado
Desaparezco por días y no llamo
Nunca me pregunto cuándo te cansarás
Pero finges que no ha pasado nada, eres el mismo de siempre