Traducción de la letra de la canción Ho visto - Emis Killa

Ho visto (original)

Yeah!
Ho visto di tutto e di più, più di tutto problemi
Nei miei vent’anni pieni (già)
Allaccia la cintura e vieni nel mondo di Emis (frà)
Ho visto entrambi i lati di ogni situazione
Ho visto i soldi in cassaforte e mia mamma in cassa integrazione
Ho amici in una cassa a causa di un coglione
Che sorpassa in curva e fa il Toretto della situazione (vuuuu boom)
E non c’ho visto più dall’isteria (na)
Quando ho visto foto di quel lui e quella lei che non è più mia (fanculo)
Ho visto la pazzia, mio padre dentro e fuori dalla psichiatria
La depressione e l’euforia
Ho avuto storie da una botta e via
Ho visto amori andati in pezzi già da un po' (po')
Riattacati con la scotch dalla nostalgia
Ho visto gente andarci sotto con la droga
Ho visto gente andarci sotto per la troia che si scopa (se)
E ho visto il mio alter ego fottersene del successo
Perchè ho visto che ci riesco senza mentire a me stesso
RIT
Ho visto gente farsi in quattro per me
Ho visto gente sparire, ognuno per se
Ho visto momenti di gloria e di umiliazione
I baci finti di una troia e quelli veri di un amore
Ho visto i soldi contati per le bollette
Ho visto contare i soldi per le panette
Ho visto gente sparlare per la sua invidia
Li ho visti cambiare tono nel mezzo di qualche sfida
Non ho mai visto mezzo pieno o mezzo vuoto quel bicchiere
L’ho sempre visto colmo fino all’orlo che non riesci a bere
Dopo ho visto il fondo e il mondo che il cameriere
Ha continuato a riempirlo o di amore o di dispiacere
Ho visto una troia dallo sguardo distratto
Che alla fine del colloquio ha detto «Le farò sapere»
Poi la gioia di una ragazzo per la firma su un contratto
Soddisfatto perchè da adesso si può mantenere
Ho sempre visto mio padre alzarsi alle quattro del mattino
Sacrificarsi per i figli e lavorare senza orari
Poi ho visto alzarsi alle quattro del mattino
Per firmare agli sbirri la presenza dei domiciliari
Ho visto la sorte, la moneta e il mio equilibrio
Ho visto ancora mia madre leggere un libro
E lì ho capito che quando non importa se hai visto fango o diamanti
La sola cosa che conta è che hanno un valore entrambi
RIT
Ho visto gente farsi in quattro per me
Ho visto gente sparire, ognuno per se
Ho visto momenti di gloria e di umiliazione
I baci finti di una troia e quelli veri di un amore
Ho visto i soldi contati per le bollette
Ho visto contare i soldi per le panette
Ho visto gente sparlare per la sua invidia
Li ho visti cambiare tono nel mezzo di qualche sfida

(traducción)

¡Sí!
He visto de todo y más, sobre todo problemas
En mis veintitantos (ya)
Abróchate el cinturón y ven al mundo de Emis (hermano)
He visto ambos lados de cada situación
Vi el dinero en la caja fuerte y mi mamá en despidos
Tengo amigos en una caja por culpa de un idiota.
Quien adelanta la curva y hace el Toretto de la situacion (vuuuu boom)
Y no lo veo desde la histeria (na)
Cuando vi fotos de ese él y ella que ya no es mío (joder)
He visto la locura, mi padre dentro y fuera de la psiquiatría
Depresión y euforia
He tenido una historia de ida y vuelta
He visto amores desmoronados por un tiempo (poco)
Cuelga con cinta de nostalgia
He visto gente pasar por debajo de las drogas
He visto gente hundirse por la perra que follan (si)
Y he visto a mi alter ego importarle una mierda el éxito
Porque he visto que puedo hacerlo sin mentirme
RIT
He visto a gente hacer todo lo posible por mí
He visto desaparecer a la gente, cada uno por su cuenta
He visto momentos de gloria y humillación
Los besos falsos de una puta y los besos reales de un amor
Vi el dinero contado para los billetes
Vi el dinero contar para el panette
He visto gente chismear sobre su envidia.
Los he visto cambiar de tono en medio de algún reto
Nunca he visto ese vaso medio lleno o medio vacío
Siempre lo he visto lleno hasta el borde que no puedes beber
Después de ver el fondo y el mundo que el camarero
Continuó llenándolo de amor o tristeza.
Vi a una perra con una mirada distraída
Quien al final de la entrevista dijo "te aviso"
Entonces la alegría de un chico por firmar un contrato
Satisfecho porque a partir de ahora se puede mantener
Siempre he visto a mi padre levantarse a las cuatro de la mañana.
Sacrificio por los hijos y trabajo sin horarios
Luego lo vi levantarse a las cuatro de la mañana
Para firmar la presencia de arresto domiciliario a los policías
He visto el destino, la moneda y mi saldo
Todavía vi a mi madre leyendo un libro.
Y ahí me di cuenta que cuando no importa si has visto barro o diamantes
Lo único que importa es que ambos tienen valor.
RIT
He visto a gente hacer todo lo posible por mí
He visto desaparecer a la gente, cada uno por su cuenta
He visto momentos de gloria y humillación
Los besos falsos de una puta y los besos reales de un amor
Vi el dinero contado para los billetes
Vi el dinero contar para el panette
He visto gente chismear sobre su envidia.
Los he visto cambiar de tono en medio de algún reto