Traducción de la letra de la canción I.L.T.G. (I Love This Game) - Emis Killa

I.L.T.G. (I Love This Game) (original)

I love this game
I love this game
I love this game
I love this
Lo senti il sound è chiaro o no?
Dall’underground al top, dai playground ai play off
Alza la tv, passa i pop corn, inizia lo show
Quando si incontrano la East e la West Coast
C'è un po' d’Italia in Usa
Quattro paesani in Nba, riempono d’orgoglio i miei
Ancora sul parquet a fare fischiare sneakers come gomme nel drifting
Puntando al grande salto come Blake Griffin
Se servono le rime?
Sai già chi chiama Sky
Sempre Emis Killa, ancora Killa, sono il go-to guy
Migliore in campo ad MI, MVP
Il beat lo alza Big Fish, siamo il «Dream Team»
E' un sacco che non perdo e qui ogni giorno è guerra
Sto un metro sopra il ferro ma coi piedi per terra
Stalking e trash talking alle mie spalle
La vita è come il basket (cioè?) questione di palle
Non ci sono per nessuno oggi c'è l’Nba (I love this game)
Un parquet, un canestro ed una palla, solo io e lei (I love this game)
Blocchi, assist, tiri da tre, fadeaway (I love this game)
Non c'è più tempo per pensare, it’s time to play (I love this)
Tutti lo sanno quando parte Killa non lo fermi
L’uomo dell’anno sono in forma come Stephen Curry
Rookie come in «He got game» groupie nel mio letto
In fissa col triangolo come Phil Jackson
Quando ci provi con lei vai a vuoto «Air ball»
Io e i miei?
La schiacciamo forte come Lebron James
Capi di 'sta scena come Tony in «Scarface»
Blocco Rex, crème de la crème, «All-Star game»
Il mio paese grida: «Defence» qui non è più aria
Voglio andar via dall’Italia come Kobe Bryant
La mia generazione segue le mie orme
Prende le mie forme, bianco e tatuato come Birdman
Qui ogni giorno è gara 7 e sento la stanchezza
Ma se ci credo non mi ferma neanche Dick Bavetta
Sognare di spiccare il volo e rassegnarsi mai
«I believe I can fly», ricordi Mike?
Non ci sono per nessuno oggi c'è l’Nba (I love this game)
Un parquet, un canestro ed una palla, solo io e lei (I love this game)
Blocchi, assist, tiri da tre, fadeaway (I love this game)
Non c'è più tempo per pensare, it’s time to play (I love this)
Partiti dal quartiere, parlerete di noi
Bad Boy, come nei novanta Detroit
Odio le cose easy, il nostro motto è «Play hard»
Ma 'ste rime le scrivo con gli occhi chiusi «Layup»
Musicalmente geniale: Reimann
Mentre qui distruggono i talenti tipo «Space Jam»
Scrivo così tante hit, sopra questi beat
Che se fossi un team mi chiamerei «MiaEmis Heat»
Non ci sono per nessuno oggi c'è l’Nba (I love this game)
Un parquet, un canestro ed una palla, solo io e lei (I love this game)
Blocchi, assist, tiri da tre, fadeaway (I love this game)
Non c'è più tempo per pensare, it’s time to play (I love this)

(traducción)

me encanta este juego
me encanta este juego
me encanta este juego
Me encanta esto
¿Oyes el sonido, es claro o no?
Del underground a la cima, de los parques infantiles a las eliminatorias
Sube el volumen de la televisión, pasa las palomitas de maíz, comienza el programa
Cuando la costa este y oeste se encuentran
Hay un poco de Italia en los EE.UU.
Cuatro aldeanos en la NBA llenan de orgullo a mis padres
Todavía en el parquet para hacer que las zapatillas silben como neumáticos a la deriva
Apuntando al gran salto como Blake Griffin
¿Necesitas rimas?
Ya sabes quien llama Sky
Todavía Emis Killa, todavía Killa, soy el tipo de referencia
Mejor en el campo en MI, MVP
Big Fish levanta el ritmo, somos el "Dream Team"
No he perdido mucho y aquí todos los días hay guerra.
Estoy un metro por encima de la plancha pero con los pies en el suelo
Acecho y basura hablando a mis espaldas
La vida es como el baloncesto (¿eso es?) Sobre pelotas
No hay NBA para nadie hoy (me encanta este juego)
Un parquet, una canasta y una pelota, solo ella y yo (Me encanta este juego)
Bloqueos, asistencias, triples, fadeaways (me encanta este juego)
Ya no hay tiempo para pensar, es hora de jugar (Me encanta esto)
Todo el mundo sabe cuando Killa se va, no lo detienes.
El hombre del año está tan en forma como Stephen Curry
Novato como en "He got game" groupie en mi cama
Enamorado del triángulo como Phil Jackson
Cuando intentas con ella te vas vacío "Bola de aire"
¿Yo y lo mío?
La aplastamos duro como Lebron James
Jefes de esta escena como Tony en "Scarface"
Bloque Rex, crème de la crème, "Juego de estrellas"
Mi país grita: "Defensa" ya no es aire aquí
Quiero irme de Italia como Kobe Bryant
Mi generación sigue mis pasos
Toma mis formas, blanco y tatuado como Birdman
Aquí todos los días es carrera 7 y me siento cansado
Pero si lo creo, Dick Bavetta tampoco me detiene
Soñar con tomar vuelo y nunca resignarse
"Creo que puedo volar", ¿recuerdas a Mike?
No hay NBA para nadie hoy (me encanta este juego)
Un parquet, una canasta y una pelota, solo ella y yo (Me encanta este juego)
Bloqueos, asistencias, triples, fadeaways (me encanta este juego)
Ya no hay tiempo para pensar, es hora de jugar (Me encanta esto)
Partiendo del barrio, hablarás de nosotros
Bad Boy, como en los noventa Detroit
Odio las cosas fáciles, nuestro lema es "Juega duro"
Pero estas rimas las escribo con los ojos cerrados "Layup"
Musicalmente brillante: Reimann
Mientras aquí destrozan talentos como "Space Jam"
Escribo tantos éxitos, sobre estos latidos
Que si yo fuera un equipo me llamaría "MiaEmis Heat"
No hay NBA para nadie hoy (me encanta este juego)
Un parquet, una canasta y una pelota, solo ella y yo (Me encanta este juego)
Bloqueos, asistencias, triples, fadeaways (me encanta este juego)
Ya no hay tiempo para pensar, es hora de jugar (Me encanta esto)