Traducción de la letra de la canción Il king - Emis Killa

Il king (original)

Mio padre ha fatto una vita spericolata
E io da bravo figlio ho preso la stessa strada
Animo rivoluzionario e regole nada
Per questo mi chiamo Emiliano, come Zapata
Mia madre sperava prendessi dal suo DNA
«Emiliano mi spaventi sembri tuo papà»
Dall’altra parte mio papà quando dicevo calma
«Non mi rompere i coglioni mi sembri tua mamma»
Fumai con lui la prima canna fai un bel respiro'
Fatti un altro tiro
Non solo è stato il migliore padre, sai cosa ti dico
Mio padre è stato in assoluto il mio migliore amico
Con i tuoi amici tu fai questo, fai quello
Mi spiace bello, ma il king è mio papà
Le stesse crepe nel cervello, lo senti
Dire anche da mio fratello il king è mio papà
La fama mi precede in centro lo vedi
Quello, è il figlio di Sergio, il king è il mio papà
Conosco tante persone che ci stan dentro
Con te mi diverto ma il king è il mio papà
Mio papà suonava il piano e non si preoccupava
Di notte non suonava piano e qualcuno bussava
Quando suonava alla porta quello del terzo piano
Mio padre lo suonava forte e tornava sul piano
Faceva i quadri e l’osservavo mentre era alle prese
Dipingeva case montagne e pianure stese
Qualche anno dopo la stessa passione in me si accese
E dipinsi anche io le case, del mio paese
Mi comprò anche il motorino un’estate
Ma mi portò prima in parcheggio che sulle strade
E con pazienza mi ha insegnato a fare le impennate
Ora capisci quando dico che il king è mio padre?
Con i tuoi amici tu fai questo, fai quello
Mi spiace bello, ma il king è mio papà
Le stesse crepe nel cervello, lo senti
Dire anche da mio fratello il king è mio papà
La fama mi precede in centro lo vedi
Quello, è il figlio di Sergio, il king è il mio papà
Conosco tante persone che ci stan dentro
Con te mi diverto ma il king è il mio papà
Mio papà mi regalò una pistola a piombini
Mi disse tienila, ma non sparare agli uccellini
Così mandai all’ospedale un paio dei miei amici
Mica mi aveva detto di non sparare ai bambini
Lui mi ha lasciato più esperienze che consigli
E io consiglio di fare lo stesso coi vostri figli
Se non facevo certi errori da lattante
Magari oggi sparavo alla gente ed ero latitante
Entrambi ladri ma mai papà importanti
Il papà per farsi i lividi e la mamma per curarli
Ma se dovessi fare un figlio, un giorno
Spero sia tutto suo padre, tutto suo nonno
Con i tuoi amici tu fai questo, fai
Quello, mi spiace bello, ma il king è mio papà
Le stesse crepe nel cervello, lo senti
Dire anche da mio fratello il king è mio papà
La fama mi precede in centro lo vedi
Quello, è il figlio di Sergio, il king è il mio papà
Conosco tante persone che ci stan dentro
Con te mi diverto ma il king è il mio papà

(traducción)

Mi padre llevó una vida imprudente.
Y como buen hijo tomé el mismo camino
Espíritu revolucionario y reglas de nada
Por eso me llamo Emiliano, como Zapata
Mi madre esperaba que tomaras de su ADN
"Emiliano me asustas te pareces a tu papá"
Por otro lado mi papá cuando le decía cálmate
"No me rompas las bolas, te pareces a tu mamá"
Me fumé con él el primer porro respira hondo'
Toma otro golpe
No solo fue el mejor padre, sabes lo que te digo
Mi papá era mi mejor amigo absoluto.
Con tus amigos haces esto, haces aquello
Lo siento hermosa, pero el rey es mi papá.
Las mismas grietas en el cerebro, lo sientes
Tambien decir de mi hermano el rey es mi papa
La fama me precede en el centro que ves
Ese es el hijo de Sergio, el rey es mi papá.
Conozco a mucha gente que está en eso.
contigo me divierto pero el rey es mi papa
Mi papá tocaba el piano y no le importaba
Por la noche no sonaba suave y alguien golpeó
Cuando sonó la puerta en el tercer piso
Mi padre tocó fuerte y volvió al piano.
Hizo las pinturas y lo observé mientras luchaba.
Pintó casas, montañas y llanuras
Unos años después se encendió en mí la misma pasión.
Y también pinté las casas de mi país
También me compró un ciclomotor un verano.
Pero me llevó al estacionamiento antes que a la calle
Y con paciencia me enseñó a hacer caballitos
¿Ahora entiendes cuando digo que el rey es mi padre?
Con tus amigos haces esto, haces aquello
Lo siento hermosa, pero el rey es mi papá.
Las mismas grietas en el cerebro, lo sientes
Tambien decir de mi hermano el rey es mi papa
La fama me precede en el centro que ves
Ese es el hijo de Sergio, el rey es mi papá.
Conozco a mucha gente que está en eso.
contigo me divierto pero el rey es mi papa
Mi papá me dio una pistola de plomada
Dijo que lo guardes, pero no dispares a los pájaros.
Así que envié a un par de mis amigos al hospital.
Él no me dijo que no disparara a los niños.
Me dejo mas experiencias que consejos
Y te aconsejo que hagas lo mismo con tus hijos.
Si no cometí ciertos errores de bebé
Tal vez hoy estaba disparando a la gente y estaba huyendo
Ambos ladrones pero nunca padres importantes
El padre para conseguir los moretones y la madre para tratarlos.
Pero si tuviera un bebé algún día
Espero que sea todo su padre, todo su abuelo
Con tus amigos haces esto, lo haces
Eso, lo siento hermosa, pero el rey es mi papá.
Las mismas grietas en el cerebro, lo sientes
Tambien decir de mi hermano el rey es mi papa
La fama me precede en el centro que ves
Ese es el hijo de Sergio, el rey es mi papá.
Conozco a mucha gente que está en eso.
contigo me divierto pero el rey es mi papa