Traducción de la letra de la canción Il peggiore - Emis Killa

Il peggiore (original)

Non so se dirti perché, ma a tanta gente do fastidio
Ai miei concerti ce n'è sempre uno che fa il dito
Di solito sotto i miei video trovo commenti tipo:
«Fa troppo schifo, è bravo ma fa troppo il figo!»
Faccio una strofa sopra il disco dei colleghi, e dicono:
«Che bomba il disco, peccato per Emis!»
Mettono «mi piace» alla fan page, e lasciano gli insulti
Ti piaccio e mi insulti: ma che fan sei?
Hai detto che qualsiasi cosa tocco è commerciale
Allora sappi che hai la fidanzata commerciale
Aggiungo un po' di odio che tanto non fa mai male
Che tanto già mi odiate, allora tanto vale
Io sinceramente ne ho le palle piene
Tra chi vuole il concerto al suo paese, ma se si paga non viene
Chi vuole un video al mese e si lamenta per le scene
Raga, qui qualsiasi cosa faccio non vi va mai bene!
Anche se di questa roba c’ho fatto un lavoro
Dicono: «Killa è il peggiore»
Anche se ho se ho più fans e più seguito di loro
Dicono: «Killa è il peggiore»
Non cambierebbe anche se vincessi il disco d’oro
Dicono: «Killa è il peggiore»
Rappo coi migliori ma sono il peggiore
In mezzo ai peggiori frà, sono il peggiore
Quando una ragazza dice: «Che figo Emis Killa!»
Il suo ragazzo va in giro a dire che sono un pirla
«Killa non è un rapper, deve tornare al Fluid»
Poi vengono al mio live e la foto la fa anche lui
C'è chi mi dedica parecchio tempo
C'è chi ha il coraggio di dissarmi anche se non va a tempo
C'è chi mi ha chiamato a suonare anche se mi odiava
Perché faccia di merda quanto vuoi, però ti svolto la serata
Dicono: «Ma chi ti caga?»
e intanto che lo scrivono
Al momento stesso con quel gesto si contraddicono
C'è chi inventa storie tipo: «C'ho parlato, è un babbo»
Io abito in Italia, lui in Alaska: come ha fatto?
Il fatto è che non saranno mai tutti contenti
Per questo accetto complimenti e brutti commenti
Sono il peggiore perché mi so vendere
Non sono il migliore, ma sono il migliore a farvelo credere!
Anche se di questa roba c’ho fatto un lavoro
Dicono: «Killa è il peggiore»
Anche se ho se ho più fans e più seguito di loro
Dicono: «Killa è il peggiore»
Non cambierebbe anche se vincessi il disco d’oro
Dicono: «Killa è il peggiore»
Rappo coi migliori ma sono il peggiore
In mezzo ai peggiori frà, sono il peggiore
Il tuo disco fa cagare, ma il mio disco è peggio
A fare battute fai schifo, ma io sono peggio
Il tuo quartiere è brutto, ma il mio quartiere è peggio
Ti muovi male sul palco, ma io mi muovo peggio
Quando bevi fai cagare, ma io sono peggio
La tua ragazza è un cane, ma la mia ragazza è peggio
Il tuo beat fa cagare, ma il beat di Fish è peggio
Il tuo rap fa cagare, ma il rap di Killa è peggio!
Anche se di questa roba c’ho fatto un lavoro
Dicono: «Killa è il peggiore»
Anche se ho se ho più fans e più seguito di loro
Dicono: «Killa è il peggiore»
Non cambierebbe anche se vincessi il disco d’oro
Dicono: «Killa è il peggiore»
Rappo coi migliori ma sono il peggiore
In mezzo ai peggiori frà, sono il peggiore

Il peggiore (traducción)

No sé si decirte por qué, pero mucha gente me molesta.
En mis conciertos siempre hay uno que hace el dedo
Por lo general, debajo de mis videos encuentro comentarios como:
"¡Es demasiado malo, es bueno pero es demasiado genial!"
Hago un verso sobre el disco de los compañeros, y dicen:
"¡Qué bomba el disco, lástima por Emis!"
Dan "me gusta" a la fan page, y dejan los insultos
Te gusto y me insultas: ¿de qué fan eres?
Dijiste que todo lo que toco es comercial
Entonces sé que tienes una novia comercial.
Agrego un poco de odio que nunca duele mucho
Que ya me odias tanto, entonces también podrías
sinceramente tengo las pelotas llenas
Entre los que quieren el concierto en su país, pero si pagas no vienen
Quien quiere un video al mes y se queja de las escenas
¡Chicos, aquí nada de lo que hago nunca es bueno para ustedes!
Incluso si consiguiera un trabajo con estas cosas
Dicen: "Killa es lo peor"
aunque tengo si tengo mas fans y mas seguidores que ellos
Dicen: "Killa es lo peor"
No cambiaría aunque ganara el disco de oro
Dicen: "Killa es lo peor"
Rapeo con los mejores pero soy el peor
Entre los peores hermanos, yo soy el peor
Cuando una chica dice: "¡Qué genial Emis Killa!"
Su novio anda diciendo que soy un idiota
"Killa no es rapero, tiene que volver a Fluid"
Luego vienen a mi live y él también toma la foto.
Hay quienes me dedican mucho tiempo
Hay quienes tienen el coraje de despedirme aunque no estén a tiempo
Hay quienes me llamaron para jugar aunque me odiaran
¿Por qué haces toda la mierda que quieres, pero terminaste la noche?
Dicen: "¿Quién te cagó?"
y mientras lo escriben
En el mismo momento se contradicen con ese gesto
Hay quien se inventa historias como: "Hablé con él, es padre"
Yo vivo en Italia, él en Alaska: ¿cómo lo hizo?
El hecho es que nunca todos serán felices.
Por esto acepto halagos y malos comentarios.
Soy el peor porque sé venderme
¡No soy el mejor, pero soy el mejor para hacerte creerlo!
Incluso si consiguiera un trabajo con estas cosas
Dicen: "Killa es lo peor"
aunque tengo si tengo mas fans y mas seguidores que ellos
Dicen: "Killa es lo peor"
No cambiaría aunque ganara el disco de oro
Dicen: "Killa es lo peor"
Rapeo con los mejores pero soy el peor
Entre los peores hermanos, yo soy el peor
Tu historial apesta, pero mi historial es peor
Apestas haciendo bromas, pero yo soy peor
Tu barrio es malo, pero mi barrio es peor
Te mueves mal en el escenario, pero yo me muevo peor
Cuando bebes apestas, pero yo soy peor
Tu novia es un perro, pero mi novia es peor.
Tu ritmo apesta, pero el ritmo de Fish es peor.
¡Tu rap apesta, pero el rap de Killa es peor!
Incluso si consiguiera un trabajo con estas cosas
Dicen: "Killa es lo peor"
aunque tengo si tengo mas fans y mas seguidores que ellos
Dicen: "Killa es lo peor"
No cambiaría aunque ganara el disco de oro
Dicen: "Killa es lo peor"
Rapeo con los mejores pero soy el peor
Entre los peores hermanos, yo soy el peor