Traducción de la letra de la canción Jack - Emis Killa

Jack (original)

Da qualche giorno ho pochi amici perché
Sono cambiato un po' da quando ho conosciuto Jack
La mia ragazza è a letto sveglia in ansia per me
Perché anche questa sera sono in giro con Jack
Notti dentro ai club (Club!), pomeriggi al bar (Bar!)
Siamo sempre qua, solamente io e Jack (Jack)
Mi tirava su (Su!) e ora vedo blu (Blu!)
Non ragiono più quando sono con Jack (Jack!)
Ho questo amico che si chiama Jack e fa danni
Arriva dritto dal Tennessee, ma è in Italia ormai da tanti anni
E quando ero bambino mia mà mi diceva: «Stagli lontano!»
Lo vedevo in giro coi grandi, ora ogni tanto ci frequentiamo
Dopo cena è sempre con me, anche quando sono un po' giù
Amo i film comici alla TV, ma se c'è Jack si ride di più
Rende più piacevole il tempo, per esempio mentre si viaggia
Quando ho l’ansia dell’aereo, Jack è lì che mi incoraggia
Io e i miei amici siamo bad boy, le ragazze pensano brutto
Ma se Jack è in giro con noi, dopo un’ora fanno di tutto
Jack è il meglio amico che ho, piace quasi a tutti, però
Qualcuno ne parla male, come se sapesse qualcosa che ancora non so
Da qualche giorno ho pochi amici perché
Sono cambiato un po' da quando ho conosciuto Jack
La mia ragazza è a letto sveglia in ansia per me
Perché anche questa sera sono in giro con Jack
Notti dentro ai club (Club!), pomeriggi al bar (Bar!)
Siamo sempre qua, solamente io e Jack (Jack)
Mi tirava su (Su!) e ora vedo blu (Blu!)
Non ragiono più quando sono con Jack (Jack!)
Ultimamente io e Jack esageriamo un tantino
Stiamo svegli fino alle tre, poi ci alziamo insieme al mattino
E più mi attira verso di sé, più è dannoso il nostro rapporto
Tira fuori il mostro che è in me, scazzo con la gente che ho attorno
Jack non va d’accordo con chi gli assomiglia, quindi se c'è
Qualcuno che si mette tra noi Jack poi se la prende con me
Non è mai piaciuto alla legge, quindi in genere guido io
Ma se siamo in macchina insieme ci rimetto sempre di mio
Quello lì mi guarda nel club, Jack mi dice: «Rompigli il muso»
La mia tipa stressa sul cell, Jack mi dice: «Andasse a fanculo»
E io non so dire di no, dicevo «È il meglio amico che ho»
Ma Jack mi crea problemi da un po', e non sono più convinto di ciò
Da qualche giorno ho pochi amici perché
Sono cambiato un po' da quando ho conosciuto Jack
La mia ragazza è a letto sveglia in ansia per me
Perché anche questa sera sono in giro con Jack
Notti dentro ai club (Club!), pomeriggi al bar (Bar!)
Siamo sempre qua, solamente io e Jack (Jack)
Mi tirava su (Su!) e ora vedo blu (Blu!)
Non ragiono più quando sono con Jack (Jack!)
Jack ti odio, hai rovinato la mia vita
Maledetto parassita, hai allontanato la mia tipa
Mi hai sommerso di casini, ci ho sofferto, ebbene sì
Non sei più ben accetto qui, tornatene in Tennessee
Io amavo il mio lavoro, poi ti ho portato in tour
E da lì a poco non me ne importava più
Fanculo Jack, per colpa tua quella mattina quanti soldi ho perso
Dovevo alzarmi presto, ma tu mi hai tenuto a letto
Io per te avrei dato un rene, non in senso figurato
A stare sempre insieme è il prezzo che ho quasi pagato
Mi hai deluso, un tempo ti ho voluto bene
Ma adesso vai a fare in culo Jack, goodbye Mr. Daniels!

(traducción)

Desde hace unos días tengo pocos amigos por qué
He cambiado un poco desde que conocí a Jack.
Mi novia esta en la cama despierta ansiosa por mi
Porque yo también saldré con Jack esta noche.
Noches dentro de las discotecas (¡Club!), Tardes de bar (¡Bar!)
Siempre estamos aquí, solo Jack y yo (Jack)
Me levantó (¡Vamos!) Y ahora veo azul (¡Azul!)
Ya no pienso más cuando estoy con Jack (¡Jack!)
Tengo este amigo que se llama Jack y hace daño
Viene directamente de Tennessee, pero ha estado en Italia durante muchos años.
Y cuando yo era niño, mi mamá me decía: "¡Aléjate de él!"
Lo vi saliendo con los adultos, ahora salimos de vez en cuando
Después de la cena siempre está conmigo, incluso cuando estoy un poco deprimida.
Me encantan las películas de comedia en la televisión, pero si está Jack, se ríe más.
Hace que el tiempo sea más agradable, por ejemplo, mientras viaja
Cuando estoy ansioso por el avión, Jack está ahí para animarme
Mis amigos y yo somos chicos malos, las chicas piensan feo
Pero si Jack está con nosotros, después de una hora hacen todo.
Jack es el mejor amigo que tengo, aunque le cae bien a casi todo el mundo.
Alguien habla mal de eso, como si supiera algo que yo aún no sé.
Desde hace unos días tengo pocos amigos por qué
He cambiado un poco desde que conocí a Jack.
Mi novia esta en la cama despierta ansiosa por mi
Porque yo también saldré con Jack esta noche.
Noches dentro de las discotecas (¡Club!), Tardes de bar (¡Bar!)
Siempre estamos aquí, solo Jack y yo (Jack)
Me levantó (¡Vamos!) Y ahora veo azul (¡Azul!)
Ya no pienso más cuando estoy con Jack (¡Jack!)
Jack y yo hemos estado exagerando un poco últimamente
Nos quedamos despiertos hasta las tres, luego nos levantamos juntos por la mañana.
Y cuanto más me atrae hacia él, más dañina es nuestra relación.
Saca el monstruo que hay en mí, juego con la gente que me rodea
Jack no se lleva bien con nadie que se parezca a él, así que si hay
Alguien que se interponga entre nosotros Jack luego se desquita conmigo
A la ley nunca le gustó, así que suelo conducir
Pero si estamos juntos en el auto, siempre pierdo el mío.
Ese me mira en el club, Jack me dice: "Rompele la cara"
Mi chica estresada en el celular, Jack me dice: "A la mierda"
Y no puedo decir que no, dije "Es el mejor amigo que tengo"
Pero Jack me ha estado preocupando por un tiempo, y ya no estoy convencido de eso.
Desde hace unos días tengo pocos amigos por qué
He cambiado un poco desde que conocí a Jack.
Mi novia esta en la cama despierta ansiosa por mi
Porque yo también saldré con Jack esta noche.
Noches dentro de las discotecas (¡Club!), Tardes de bar (¡Bar!)
Siempre estamos aquí, solo Jack y yo (Jack)
Me levantó (¡Vamos!) Y ahora veo azul (¡Azul!)
Ya no pienso más cuando estoy con Jack (¡Jack!)
Jack, te odio, arruinaste mi vida.
Maldito parásito, alejaste a mi chica
Me abrumaste con problemas, sufrí, sí
Ya no eres bienvenido aquí, vuelve a Tennessee
Me encantaba mi trabajo, luego te llevé de gira
Y poco después ya no me importaba
Joder Jack, es tu culpa cuánto dinero perdí esa mañana
Se suponía que debía levantarme temprano, pero me mantuviste en la cama.
Te hubiera dado un riñón por ti, no en sentido figurado
Lo que es siempre juntos es el precio que casi pago
Me defraudaste, te amé una vez
Pero ahora vete a la mierda Jack, ¡adiós Sr. Daniels!