Traducción de la letra de la canción K.I.L.L.A. - Emis Killa

K.I.L.L.A. (original)

Non ho mai fatto un disco che suonasse rap classic
Sono cresciuto in disco coi lacci a scacchi
Jeans stretti e classic, giudicato già dal giorno uno
E ora che al confronto siete niente, mi leccate il culo
Killa sound, sempre coerente con la mia idea
Tutti contro la mia musica è il fenomeno che crea
Io, a differenza vostra, mi son fatto i cazzi miei
Potrei parlar di te se solo sapessi chi sei
Ok, ti presenti per primo ora so chi sei
Tanto non ti cago uguale come Tom su Myspace, sei fake
Vola basso, stai parlando con un pazzo
Preparatevi all’impatto contro 'sto cazzo
La mia ignoranza vale oro
I tuoi pezzi d’amore ficcateli in culo, no homo
Killa è uomo, non loro, vuoi sapere chi sono?
Nel mio nome trovi più di una risposta, gridatelo in coro
K come la Special K che prendo in disco
I come inizio a parlare e non la finisco
Doppia L come le levo dal cazzo queste merde
A come amore per me stesso quando serve
Emis Ki-Ki-Killa fa fa fa pa-pa-paura
Mio papà frà, fa l’artista, tuo papà frà sta in questura
Ho flow che de-devasta, la tua gente ba-ba-babba
Tu non hai flow, tu sei ba-ba-balbuziente e ba-ba-basta
Dammi i soldi soldi, la donna giusta e mi inculo il mondo
Tanto forte che prende il colpo di frusta, non ci credi?
Non ti fermi più a pensare quando ti accorgi
Che oggi è peggio di ieri e domani è peggio di oggi
E' così che sono come ogni pezzo che scrivo
Mezzo riflessivo e mezzo autocelebrativo, e sai perché?
Perché se rifletto l’autocelebrazione dà vita all’autoconvinzione che posso
credere in me
Questa è la mia storia, una vita particolare
Ma a sto giro farò il serio per non farvi parlare
E chi parlerà lo stesso vada a fare in culo
Mentirà a se stesso come io che provo a smettere col fumo
K come la Special K che prendo in disco
I come inizio a parlare e non la finisco
Doppia L come le levo dal cazzo queste merde
A come amore per me stesso quando serve
2.0.1.0, l’anno degli snitcher e gli infami
E gli altri babbi di minchia che non sopportano i miei piani
La blocco arriva come uno tsunami per abbattere i titani
E mandarli sul fondo come il Titanic
E se vuoi fottere con me?
Cambia traiettoria sai
Fottendo con la troia che ti passa l’AIDS
A fanculo tutti, a fanculo questa scena
Che prima sputa nel mio piatto e poi si ferma a cena
Questo pezzo non è concepito come lo concepiresti te
Parlando del tuo nome
Perché dietro il mio nome ci sono volti e persone
Che mi fanno scrivere tutt’altro che una canzone
C'è solo depressione
Ho capito che l’hip-hop è ingrato e sai perché?
Più tu parli dell’hip-hop e meno lui parla di te
Se dicessi di non parlare di me sarei incoerente
Anche io parlo di voi sapendo che non mi porterà a niente
K come la Special K che prendo in disco
I come inizio a parlare e non la finisco
Doppia L come le levo dal cazzo queste merde
A come amore per me stesso quando serve

(traducción)

Nunca hice un disco que tocara rap clásico
Crecí en una discoteca con cordones a cuadros
Jeans ajustados y clásicos, juzgados ya desde el primer día.
Y ahora que no eres nada en comparación, me lames el culo
Sonido Killa, siempre en consonancia con mi idea.
Todo el mundo en contra de mi música es el fenómeno que crea.
Yo, a diferencia de ti, he hecho lo mío.
Podría hablar de ti si supiera quién eres
Está bien, aparece primero, ahora sé quién eres.
Entonces no cago lo mismo que Tom en Myspace, eres falso
Vuela bajo, estás hablando con un loco
Prepárate para el impacto contra esta polla
mi ignorancia vale oro
Pon tus pedazos de amor en tu culo, no homo
Killa es un hombre, no ellos, ¿quieres saber quién soy?
En mi nombre encuentras más de una respuesta, grítalo a coro
K como el Special K me pongo en el disco
Me gusta empiezo a hablar y no lo termino
Doble L mientras saco esta mierda de ella
A como amor por mí mismo cuando sea necesario
Emis Ki-Ki-Killa fa fa pa-pa-susto
El hermano de mi papá es artista, el hermano de tu papá está en la comisaría.
Tengo flow que devasta, tu gente ba-ba-babba
No tienes flow, eres ba-ba-tartamudo y ba-ba-suficiente
Dame el dinero, la mujer adecuada y me follo al mundo
Tan fuerte que se necesita un latigazo, ¿no lo crees?
No te detienes a pensar cuando te das cuenta
Que hoy es peor que ayer y mañana es peor que hoy
Así soy como cada pieza que escribo
Medio reflexivo y medio autocomplaciente, y ¿sabes por qué?
Porque si reflexiono sobre la celebración de mí mismo, da vida a la creencia en mí mismo de que puedo
cree en mi
Esta es mi historia, una vida particular
Pero voy a ser serio para no dejarte hablar
Y quien va a hablar igual vete a la mierda
Se mentirá a sí mismo como yo tratando de dejar de fumar.
K como el Special K me pongo en el disco
Me gusta empiezo a hablar y no lo termino
Doble L mientras saco esta mierda de ella
A como amor por mí mismo cuando sea necesario
2.0.1.0, el año de los soplones y los infames
Y los otros malditos papás que no soportan mis planes
El bloqueo viene como un tsunami para derribar a los titanes
Y enviarlos al fondo como el Titanic
¿Qué pasa si quieres joderme?
Cambiar la trayectoria que sabes
Follando con la perra que te da sida
Que se jodan todos, que se joda esta escena
Que primero escupe en mi plato y luego se detiene para cenar
Esta pieza no está concebida como tú la concebirías
Hablando de tu nombre
Porque detrás de mi nombre hay rostros y personas
Lo que me hace escribir cualquier cosa menos una canción
solo hay depresion
Me di cuenta de que el hip-hop es un desagradecido y ¿sabes por qué?
Cuanto más hablas de hip-hop, menos habla de ti
Si dijera que no hables de mí sería inconsistente
Yo también hablo de ti sabiendo que no me llevará a ninguna parte.
K como el Special K me pongo en el disco
Me gusta empiezo a hablar y no lo termino
Doble L mientras saco esta mierda de ella
A como amor por mí mismo cuando sea necesario