Traducción de la letra de la canción MB45 - Emis Killa

MB45 (original)

Piacere mi chiamo Emiliano, ma chiamatemi Mario
Definito il Balotelli del rap italiano
Dicono «che peccato», «un talento sprecato»
Combino sempre qualche cazzata ovunque vado
Mi gridano venduto, li mangio e non li cago
Andate a fare in culo la fama non mi ha cambiato
Non piaccio a tutti in fondo che vuoi
Per i figli sono un figo per le mamme un bad boy
Sono ingestibile come Mario
Il manager si incazza non arrivo in orario
Numero uno col disco d’esordio
Mi impegno poco ma vi inculo quando voglio
Fermi tutti fate largo
Questa sera c'è il numero uno in campo
Perché sempre io?
Why always me?
Che vi piaccia o no sono made in Italy (come Mario)
In molti mi amano (come Balotelli)
In molti mi odiano (come Balotelli)
Da una parte mi acclamano (come Balotelli)
Dall’altra mi insultano (come Balotelli)
Torno a casa tardi (come Balotelli)
E poi mi alzo tardi (come Balotelli)
Tu non provocarmi (come Balotelli)
O ti prendo a calci (come Balotelli)
Chi ha provato ad aggiustarmi non ci è riuscito
Non riesco a stare zitto non riesco a rigare dritto
Tutti che si aspettano qualcosa da me
Un giorno sono il peggio quello dopo il re
I media mi hanno nel mirino
Puntano sulle mie forze ma se sbaglio mi puntano il dito
Quando sono sul palco ai miei fan faccio un regalo
Mi tolgo la maglietta e gliela lancio come Balo
Quando produco bombe la gente mi chiede
Di fare come Mario, di buttarle in rete
Sono una fottuta star, conferma chi ha visto
All’aeroporto mi attendono come Gesù Cristo
Fermi tutti fate largo
Questa sera c'è il numero uno in campo
Perché sempre io?
Why always me?
Che vi piaccia o no sono made in Italy (come Mario)
In molti mi amano (come Balotelli)
In molti mi odiano (come Balotelli)
Da una parte mi acclamano (come Balotelli)
Dall’altra mi insultano (come Balotelli)
Torno a casa tardi (come Balotelli)
E poi mi alzo tardi (come Balotelli)
Tu non provocarmi (come Balotelli)
O ti prendo a calci (come Balotelli)
Mi piacciono le macchine, mi piacciono i vestiti
Al massimo vado a puttane non con i travestiti
Non eseguo gli ordini, faccio a modo mio
Beccassi Nicky Minaj ci proverei anch’io
Voi fatevi una vita, trovatevi una figa
Dicono «non lo invidio» e poi mi guardano la tipa
Tu sei tutto casa e chiesa quanta serietà
Io c’ho la testa di cazzo ma sono in serie A
Poco umile, troppo irascibile è inutile
Ho sbagliato lavoro dovevo fare il pugile
Troppo odio sulle spalle, ti sdraio
Calci sopra le tue palle, come Mario
Fermi tutti fate largo
Questa sera c'è il numero uno in campo
Perché sempre io?
Why always me?
Che vi piaccia o no sono made in Italy (come Mario)
In molti mi amano (come Balotelli)
In molti mi odiano (come Balotelli)
Da una parte mi acclamano (come Balotelli)
Dall’altra mi insultano (come Balotelli)
Torno a casa tardi (come Balotelli)
E poi mi alzo tardi (come Balotelli)
Tu non provocarmi (come Balotelli)
O ti prendo a calci (come Balotelli)

MB45 (traducción)

Por favor, mi nombre es Emiliano, pero llámame Mario.
Definido como el Balotelli del rap italiano
Dicen "que pena", "talento desperdiciado"
Siempre hago alguna mierda donde quiera que vaya
Me gritan vendidos, me los como y no me cago
Vete a la mierda, la fama no me ha cambiado
No le gusto a todo el mundo despues de todo lo que tu quieres
Para los niños soy genial para las madres un chico malo
Soy tan inmanejable como Mario
El gerente se enoja porque no llego a tiempo
Número uno con el álbum debut
Hago poco esfuerzo pero te follo cuando quiero
Deténganse todos, abran paso
El número uno está en el campo esta noche.
¿Por qué siempre a mí?
¿Por qué siempre a mí?
Te guste o no, están hechos en Italia (como Mario)
Muchos me quieren (como Balotelli)
Muchos me odian (como Balotelli)
Por un lado me aclaman (como Balotelli)
En cambio me insultan (como Balotelli)
Llego tarde a casa (como Balotelli)
Y luego me levanto tarde (como Balotelli)
No me provocas (como Balotelli)
O te pateo (como Balotelli)
Cualquiera que trató de arreglarme no pudo
No puedo callar, no puedo ir derecho
Todos los que esperan algo de mí
Un dia soy el peor el despues del rey
Los medios me tienen en la mira
Confían en mi fuerza pero si me equivoco me señalan con el dedo
Cuando estoy en el escenario les doy un regalo a mis fans
Me quito la camiseta y se la tiro como balo
Cuando hago bombas la gente me pregunta
Para hacer como Mario, para tirarlos a la red
Soy una maldita estrella, confirme quien lo vio
En el aeropuerto me esperan como Jesucristo
Deténganse todos, abran paso
El número uno está en el campo esta noche.
¿Por qué siempre a mí?
¿Por qué siempre a mí?
Te guste o no, están hechos en Italia (como Mario)
Muchos me quieren (como Balotelli)
Muchos me odian (como Balotelli)
Por un lado me aclaman (como Balotelli)
En cambio me insultan (como Balotelli)
Llego tarde a casa (como Balotelli)
Y luego me levanto tarde (como Balotelli)
No me provocas (como Balotelli)
O te pateo (como Balotelli)
Me gustan los autos, me gusta la ropa.
A lo sumo me voy al carajo no con travestis
No sigo órdenes, lo hago a mi manera
Si atrapara a Nicky Minaj, también lo intentaría
Obtienes una vida, obtienes un coño
Dicen "no le envidio" y luego miran a la niña
Eres todo hogar e iglesia cuanta seriedad
Tengo cabeza de pija pero estoy en la Serie A
No muy humilde, demasiado irascible, es inútil.
Me equivoqué de trabajo, tenía que ser boxeador.
Demasiado odio sobre mis hombros, te acuesto
Patea tus bolas, como Mario
Deténganse todos, abran paso
El número uno está en el campo esta noche.
¿Por qué siempre a mí?
¿Por qué siempre a mí?
Te guste o no, están hechos en Italia (como Mario)
Muchos me quieren (como Balotelli)
Muchos me odian (como Balotelli)
Por un lado me aclaman (como Balotelli)
En cambio me insultan (como Balotelli)
Llego tarde a casa (como Balotelli)
Y luego me levanto tarde (como Balotelli)
No me provocas (como Balotelli)
O te pateo (como Balotelli)