Traducción de la letra de la canción Mercurio - Emis Killa

Mercurio (original)

Se potessi fermare il tempo come una fotografia
Prenderei questo momento, ci farei un’enorme gigantografia
Per poi buttarmici dentro e gioire nel mentre
Io spesso mi ammalo di gioia
Ma quando ne comprendo i sintomi mi è già passata la febbre
A volte vorrei toccare le ore, vorrei ma non posso
Giorni in cui penso alla morte, mentre la vita mi scivola addosso
Sotto le luci di 'sti riflettori non si vede il mio lato più buio
Il volto baciato dal Sole, col cuore sotto lo zero, come Mercurio
Non senti che freddo che c'è?
Ho lasciato indietro una parte di me
Ma il Sole dov'è?
È qua vicino a me
Ma il Sole dov'è?
Il Sole è qua vicino a me, vicino a me che
Resterò al buio anche se
Loro non sapranno mai tutto di me
Ma il Sole dov'è?
È qua vicino a me
Ma il Sole dov'è?
Il Sole è qua vicino a me, vicino a me
Anni che sembrano giorni, giorni che sembrano anni
Da qua le stelle non sembrano enormi
Piccolezze ci appaiono grandi
Volti segnati col cuore di ferro, arrugginiti da lacrime sporche
Amori infiniti ricordano un giorno di luce
Ma il Sole non sorge due volte
Tra circostanze assurde, starmi vicino è difficile
C'è chi le ha provate tutte, ma la mia vita è un pianeta invivibile
Provo a restare coi piedi per terra
Nonostante la forza di gravità bassa
Ma quando ti bacio mi manca l’ossigeno
E scappo in un’altra galassia
Non senti che freddo che c'è?
Ho lasciato indietro una parte di me
Ma il Sole dov'è?
È qua vicino a me
Ma il Sole dov'è?
Il Sole è qua vicino a me, vicino a me che
Resterò al buio anche se
Loro non sapranno mai tutto di me
Ma il Sole dov'è?
È qua vicino a me
Ma il Sole dov'è?
Il Sole è qua vicino a me, vicino a me
Sospeso per aria, dal basso mi puntano il dito
In fondo chi siamo?
Puntini in mezzo all’infinito
In cerca del giusto equilibrio, compreso io
Che cerco spazio perché il mondo s'è preso il mio
Imboccato a parole dal diavolo, dialogo con l’eloquenza di un dio
Crateri negli occhi, colmati da giochi di sguardi
Non piango se muore una stella
Per quanto potrà essere bella so che ce ne sono miliardi
In mezzo a giganti, non sarò mai uno dei tanti, lo giuro
Nella mia testa non voglio abitanti, solo silenzio, come Mercurio
Non senti che freddo che c'è?
Ho lasciato indietro una parte di me
Ma il Sole dov'è?
È qua vicino a me
Ma il Sole dov'è?
Il Sole è qua vicino a me, vicino a me che
Resterò al buio anche se
Loro non sapranno mai tutto di me
Ma il Sole dov'è?
È qua vicino a me
Ma il Sole dov'è?
Il Sole è qua vicino a me, vicino a me

Mercurio (traducción)

Si pudiera detener el tiempo como una fotografía
Tomaría este momento, haría una gran explosión
Para luego lanzarme a ello y regocijarme mientras tanto
A menudo me enfermo de alegría
Pero cuando entiendo los síntomas, la fiebre ya pasó
A veces quisiera tocar las horas, quisiera pero no puedo
Días en los que pienso en la muerte, mientras la vida se me escapa
Bajo las luces de estos focos no puedes ver mi lado más oscuro
La cara besada por el Sol, con el corazón bajo cero, como Mercurio
¿No sientes el frío que hace?
Dejé una parte de mí atrás
Pero, ¿dónde está el sol?
esta aqui a mi lado
Pero, ¿dónde está el sol?
El Sol está aquí junto a mí, junto a mí que
Aunque me quedaré en la oscuridad
Nunca sabrán todo sobre mí.
Pero, ¿dónde está el sol?
esta aqui a mi lado
Pero, ¿dónde está el sol?
El sol está aquí junto a mí, junto a mí
Años que parecen días, días que parecen años
Desde aquí las estrellas no se ven enormes
Las cosas pequeñas nos parecen grandes
Rostros marcados con un corazón de hierro, oxidados por lágrimas sucias
Amores sin fin recuerdan un día de luz
Pero el Sol no sale dos veces
En medio de circunstancias absurdas, estar cerca de mí es difícil.
Hay quien las ha probado todas, pero mi vida es un planeta inhabitable
Trato de mantener mis pies en el suelo
A pesar de la baja gravedad
Pero cuando te beso me falta oxigeno
Y me escapo a otra galaxia
¿No sientes el frío que hace?
Dejé una parte de mí atrás
Pero, ¿dónde está el sol?
esta aqui a mi lado
Pero, ¿dónde está el sol?
El Sol está aquí junto a mí, junto a mí que
Aunque me quedaré en la oscuridad
Nunca sabrán todo sobre mí.
Pero, ¿dónde está el sol?
esta aqui a mi lado
Pero, ¿dónde está el sol?
El sol está aquí junto a mí, junto a mí
Suspendidos en el aire, desde abajo me señalan con el dedo
Después de todo, ¿quiénes somos?
Puntos en medio del infinito
En busca del equilibrio adecuado, incluyéndome a mí mismo
Busco espacio porque el mundo se ha llevado el mio
Tomado en palabras por el diablo, dialoga con la elocuencia de un dios
Cráteres en los ojos, llenos de juegos de miradas
No lloro si muere una estrella
Tan hermoso como puede ser, sé que hay miles de millones de ellos.
En medio de gigantes, nunca seré uno de tantos, lo juro
En mi cabeza no quiero habitantes, solo silencio, como Mercurio
¿No sientes el frío que hace?
Dejé una parte de mí atrás
Pero, ¿dónde está el sol?
esta aqui a mi lado
Pero, ¿dónde está el sol?
El Sol está aquí junto a mí, junto a mí que
Aunque me quedaré en la oscuridad
Nunca sabrán todo sobre mí.
Pero, ¿dónde está el sol?
esta aqui a mi lado
Pero, ¿dónde está el sol?
El sol está aquí junto a mí, junto a mí