Traducción de la letra de la canción Nice pic - Emis Killa

Nice pic (original)

Tra mille flash quante immagini c’ho
Quello che vedi è solo immagine che ci creda o no
In foto spesso sorrido ma qualche volta no
Se certe pagine del libro non si voltano
E questi giorni sono scatti che finiscono
Metto lo zoom ai problemi e poi si ingrandiscono
Mi metto in posa e faccio cheese per un altro click
È la vita di Emis Killa, là fuori il mondo grida «Nice pic»
Fammi una foto quando salgo sul palco e guardo dall’alto il mondo
Fammi una foto mentre torno coi soldi e li conto
Fammi una foto mentre sfondo 'sta vacca viziata
Fammi una foto quando compro la giacca firmata
Fammi una foto quando alloggio nell’hotel sul lago
Fammi una foto quando salto la fila e non pago
Fammi una foto quando salgo sui taxi che prendo
Fammi una foto quando in centro mi fermano in cento
Fammi una foto mentre spendo il tuo stipendio in Nike
Fammi una foto mentre faccio il tuo stipendio ai live
Fammi una foto mentre mangio il filetto col vino
Fammi una foto quando sfoggio l’anello da un chilo
Fammi una foto quando dormo fino a mezzogiorno
Fammi una foto quando torno a casa mezzo sbronzo
Fammi una foto mentre i fan gridano in coro e poi
Fammi una foto quando vinco il disco d’oro
Tra mille flash quante immagini c’ho
Quello che vedi è solo immagine che ci creda o no
In foto spesso sorrido ma qualche volta no
Se certe pagine del libro non si voltano
E questi giorni sono scatti che finiscono
Metto lo zoom ai problemi e poi si ingrandiscono
Mi metto in posa e faccio cheese per un altro click
È la vita di Emis Killa, là fuori il mondo grida «Nice pic»
E adesso fammi una foto quando scendo dal palco coi miei
Fammi una foto con gli attacchi d’ansia nel backstage
Fammi una foto quando ogni speranza che ho scade
Fammi una foto mentre bacio la bara a mio padre
Fammi una foto quando scazzo con la gente in strada
Fammi una foto quando scazzo con mia mamma in casa
Fammi una foto quando il treno non passa e io aspetto
Fammi una foto quando soffro d’insonnia nel letto
Fammi una foto quando c’ho i pensieri marci e tremo
Fammi una foto mentre fumo per pensarci meno
Fammi una foto mentre abbraccio un amico depresso
Fammi una foto quando invece lo sono io stesso
Fammi una foto quando saldo i conti e sto alle strette
Fammi una foto quando i soldi li spendo in bollette
Fammi una foto il giorno in cui il disco non vende
E poi fammi una foto mentre fallisco e non c’ho più niente
Tra mille flash quante immagini c’ho
Quello che vedi è solo immagine che ci creda o no
In foto spesso sorrido ma qualche volta no
Se certe pagine del libro non si voltano
E questi giorni sono scatti che finiscono
Metto lo zoom ai problemi e poi si ingrandiscono
Mi metto in posa e faccio cheese per un altro click
È la vita di Emis Killa, là fuori il mondo grida «Nice pic»

(traducción)

En mil destellos, ¿cuántas imágenes tengo?
Lo que ves es solo una imagen lo creas o no
En las fotos a menudo sonrío, pero a veces no.
Si ciertas páginas del libro no pasan
Y estos días son tiros que terminan
Me acerco a los problemas y luego ellos se acercan
Poso y hago queso para otro click
Es la vida de Emis Killa, por ahí el mundo grita "Bonita foto"
Hazme una foto cuando suba al escenario y mire el mundo desde arriba
Tómame una foto mientras vuelvo con el dinero y cuéntalo
Tómame una foto mientras estoy poniendo de fondo a esta vaca mimada
Tómame una foto cuando compre la chaqueta de diseñador
Tómame una foto cuando me quede en el hotel en el lago.
Tómame una foto cuando me salto la fila y no pago
Tomame una foto cuando me subo a los taxis que tomo
Tómame una foto cuando me detengan cien en el centro
Tómame una foto mientras me gasto tu sueldo en Nike
Tómame una foto haciendo tu cheque de pago en vivo
Tomame una foto mientras me como el filete con vino
Tómame una foto cuando enseñe el anillo de un kilo
Tómame una foto cuando duermo hasta el mediodía
Tómame una foto cuando llegue a casa medio borracho
Tómame una foto mientras los fanáticos gritan a coro y luego
Tomame una foto cuando gane el disco de oro
En mil destellos, ¿cuántas imágenes tengo?
Lo que ves es solo una imagen lo creas o no
En las fotos a menudo sonrío, pero a veces no.
Si ciertas páginas del libro no pasan
Y estos días son tiros que terminan
Me acerco a los problemas y luego ellos se acercan
Poso y hago queso para otro click
Es la vida de Emis Killa, por ahí el mundo grita "Bonita foto"
Y ahora sácame una foto cuando me baje del escenario con mis padres
Tómame una foto con los ataques de ansiedad detrás del escenario
Tómame una foto cuando se acabe toda la esperanza que tengo
Tomame una foto besando el ataúd de mi padre
Tómame una foto cuando me meto con la gente en la calle
Tómame una foto cuando follo a mi mamá en la casa
Tomame una foto cuando no pasa el tren y espero
Tómame una foto cuando sufro de insomnio en la cama
Tomame una foto cuando tengo pensamientos podridos y tiemblo
Tómame una foto fumando para pensar menos
Tómate una foto abrazando a un amigo deprimido
Toma una foto de mí cuando soy yo mismo
Tómame una foto cuando pago mis cuentas y estoy acorralado
Tómame una foto cuando gasto mi dinero en billetes
Tómame una foto el día que el disco no se venda
Y luego tomame una foto mientras fallo y no me queda nada
En mil destellos, ¿cuántas imágenes tengo?
Lo que ves es solo una imagen lo creas o no
En las fotos a menudo sonrío, pero a veces no.
Si ciertas páginas del libro no pasan
Y estos días son tiros que terminan
Me acerco a los problemas y luego ellos se acercan
Poso y hago queso para otro click
Es la vida de Emis Killa, por ahí el mundo grita "Bonita foto"