Traducción de la letra de la canción Non era vero - Emis Killa

Non era vero (original)

Come trovarsi davanti ad un muro
Perché se il mondo è come un grande corpo l’Italia scommetto sia il buco del
culo
Mio nonno si gioca la pensione al bar
E io, fra', sono un po' stufo
Lui crede ancora alla botta di culo
Ma credere al lotto è un po' come credere agli UFO
Ricordo il mio primo lavoro in pizzeria pagato in nero
Mi han detto: «Sei mesi di prova e poi via, contratto sia», ma (Non era vero)
Anche a te han detto lo stesso:
«Sarai sotto contratto, confermo»
E invece sei sottopagato e scontento
E vai sotto casa del capo col ferro
La tua tipa ogni sabato esce
Ieri era al sushi, frate', ti avviso
Non so se al sushi c'è stata davvero
Ma so che ha preso più pesce che riso (Ahahah)
Ti ha conquistato con quel sorriso
Così spontaneo, così sincero
Dico sul serio, bello davvero
Talmente bello che, fra' (Non era vero)
Ti hanno detto: «Comportati bene ed il meglio verrà» (Non era vero)
Ti hanno detto che stase' ho un concerto nella tua città (Non era vero)
Ti hanno detto: «L'aereo ha un ritardo, un minuto e si va» (Non era vero)
Ti hanno detto: «Vai tra' per quei soldi, poi passo di là» (Non era vero)
Quando ho detto: «Farò il serio, credi a me» (Non era vero)
Per quel Rolex cento euro?
Mi sa che (Non era vero)
Era troppo bello per essere vero, e infatti, beh
Non era vero (Uoh), non era vero (Oh), non era vero
Non era vero quello che dicevano a scuola
Quando scaldavo la sedia
Tutti dicevano: «Studia, senza diploma il lavoro ti assedia»
I miei compagni più dediti mi deridevano
Colpa della terza mediac (Stronzi)
Loro non hanno mai fatto una sega
Io c’ho una pagina su Wikipedia
Non era vero che dagli spinelli si passa alle spade
Come diceva tua madre
Quella è una trappola a prova di scemo e purtroppo qualcuno ci cade
Ieri ti ha scritto una tipa che ciao, wow
Peccato l’account (Non era vero)
Come la boccia che hai preso al discount
Non è Dom Péro, no, zio, non credo
Molti preferiscono credere alle bugie
Perché credere alla verità spesso fa male
Nonostante questo io dico la verità
Fra', nient’altro che la verità, come in tribunale
Sempre sincero, a costo di vendere meno
Anche se ho il Porsche con il pieno (Vroom)
Parlano i fatti e l’ho fatto sul serio
Chi non l’ha fatto (Non era vero)
Ti hanno detto: «Comportati bene ed il meglio verrà» (Non era vero)
Ti hanno detto che stase' ho un concerto nella tua città (Non era vero)
Ti hanno detto: «L'aereo ha un ritardo, un minuto e si va» (Non era vero)
Ti hanno detto: «Vai tra' per quei soldi, poi passo di là» (Non era vero)
Quando ho detto: «Farò il serio, credi a me» (Non era vero)
Per quel Rolex cento euro?
Mi sa che (Non era vero)
Era troppo bello per essere vero, e infatti, beh
Non era vero (Uoh), non era vero (Oh), non era vero

Non era vero (traducción)

como estar frente a una pared
Porque si el mundo es como un cuerpo grande, apuesto a que Italia es el agujero en el
culo
Mi abuelo se juega su pensión en el bar.
Y yo, entre', estoy un poco harta
Todavía cree en el puñetazo en el trasero.
Pero creer todo es un poco como creer en ovnis
Recuerdo mi primer trabajo en una pizzería pagado en negro
Me dijeron: "Seis meses de prueba y luego fuera, contrato es", pero (No era cierto)
A ti también te dijeron lo mismo:
"Estarás bajo contrato, lo confirmo"
En cambio, estás mal pagado y eres infeliz.
Y pasar por debajo de la casa del jefe con el hierro
tu chica sale todos los sabados
Ayer estuvo en sushi, bro, te aviso
No sé si realmente había sushi.
Pero yo sé que tiene más pescado que arroz (Ahahah)
te conquisto con esa sonrisa
Tan espontáneo, tan sincero
lo digo en serio, muy agradable
Tan hermoso que, hermano (No era cierto)
Te dijeron: "Pórtate bien y lo mejor vendrá" (No era cierto)
Te dijeron que esta noche tengo concierto en tu ciudad (No era cierto)
Te decían: "El avión se retrasa, un minuto y te vas" (No era cierto)
Te dijeron: "Ve entre' por ese dinero, luego paso" (No era verdad)
Cuando dije: "Voy a hablar en serio, créeme" (No era cierto)
¿Por ese Rolex cien euros?
Supongo (No era cierto)
Era demasiado bueno para ser verdad, y de hecho, bueno
No era verdad (Uoh), no era verdad (Oh), no era verdad
No era cierto lo que decían en la escuela.
Cuando calenté la silla
Todos decían: "Estudia, sin diploma el trabajo te asedia"
Mis compañeros más dedicados se reían de mí.
Culpa del tercer mediac (Pendientes)
Ellos nunca dieron una paja
tengo una pagina en wikipedia
No era cierto que pasamos de espinelas a espadas
Como tu madre solía decir
Esa es una trampa infalible y, lamentablemente, alguien cae en ella.
Ayer te escribió una chica que hola, wow
lastima la cuenta (no era verdad)
Como la pelota que compraste en la tienda de descuento
No es Dom Péro, no, tío, no lo creo
Muchos prefieren creer las mentiras
Porque creer la verdad muchas veces duele
A pesar de esto digo la verdad
Entre ', nada más que la verdad, como en la corte
Siempre sincero, a costa de vender menos
Aunque tenga el Porsche con el full (Vroom)
Los hechos hablan por si solos y lo hice en serio
Quien no lo ha hecho (No era cierto)
Te dijeron: "Pórtate bien y lo mejor vendrá" (No era cierto)
Te dijeron que esta noche tengo concierto en tu ciudad (No era cierto)
Te decían: "El avión se retrasa, un minuto y te vas" (No era cierto)
Te dijeron: "Ve entre' por ese dinero, luego paso" (No era verdad)
Cuando dije: "Voy a hablar en serio, créeme" (No era cierto)
¿Por ese Rolex cien euros?
Supongo (No era cierto)
Era demasiado bueno para ser verdad, y de hecho, bueno
No era verdad (Uoh), no era verdad (Oh), no era verdad